"de ouvir isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أسمع هذا
• من سماع هذا
• شعّركِ
• لسمع ذلك
• من سماع ذلك

Gostaria de ouvir isso num tribunal. Sem dúvida, muitos acreditariam.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

De todos os dias, penso eu, hoje é o dia que precisava de ouvir isso.
من كلّ الأيام، أعتقد، أن هذا اليوم إحتجت أن أسمع هذا فيه

Gostava de ouvir isso o mais rápido possível.
أود أن أسمع هذا بأسرع وقت ممكن

Estou cheio de ouvir isso. Vou-lhe devolver todo o dinheiro!
لقد سئمت من سماع هذا, سوف تسترجع كل النقود التي انفقتها

Estou farto de ouvir isso! A tua cara está óptima.
لقد سأمت من سماع هذا وجهك بخير

Não acredito, tenho de ouvir isso da boca do próprio Xerife.
. أنا لا أصدقك . أنا أحتاج لسمع ذلك من عمدة البلدة بنفسه

E tenho a certeza que estás cansada de ouvir isso.
و أنا واثق من أنك تعبت من سماع ذلك.

- Não precisava de ouvir isso.
أنا ما كنت محتاجاً أن أسمع هذا

- Não preciso de ouvir isso agora, moça.
لا أريد أن أسمع هذا الآن - بل تريد -

Tenho de ouvir isso da boca dela.
حسناً, عليّ أن أسمع هذا منها

Mãe, não preciso de ouvir isso.
أمّي, لستُ بحاجة أن أسمع هذا

Eu gostaria de ouvir isso da minha equipa.
أريد أن أسمع هذا من طاقمي

Estou cansado de ouvir isso.
اقفلي هذا, لقد تعبت من سماع هذا

A Janet cansou-se de ouvir isso, portanto...
وجانت تعبت من سماع هذا الكلام ,لذا

Sou só um profissional." Estou a ficar mesmo farto de ouvir isso.
سئمتُ من سماع هذا.

Estou tão farto de ouvir isso, pai!
لقد تعبت من سماع هذا يا ابي

Estranho, eu não devia ser capaz de ouvir isso.
غريب، المفترض ألا أتمكن من سماع ذلك