"de pó" - Traduction Portugais en Arabe

• من الغبار
• من غبار
• من مسحوق
• مُغبرة من
• مسحوق البندقية
• الأتربة
• غبار من
• للغبار
• من البودرة

É a determinação de aço desta forma mortal de pó
بصرامة هو عزم هذا الإطار القاتل من الغبار ..

Queríamos obter algo como um registo fóssil do edifício, e para isto, recolhemos amostras de pó.
كنا سنريد ان نأخذ شيء مثل سجل أحفوري لهذا المبنى، و لنفعل ذلك،نأخذ عينه من الغبار.

Portanto, sob uma chuva interminável de pó cósmico, o ar está cheio de pólen, micro-diamantes e jóias de outros planetas, e explosões de supernovas.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.

sozinho com um punhado de pó mágico das fadas. E não tenho que chegue. Ok?
وحدي تماماً بحفنة من غبار الرماد الخيالي وليس لديّ ما يكفي ، موافق ؟

Todos os temporários recebem uma porção de pó do sono.
كل الجنيّـات المؤقتين يحصلون على حصة من مسحوق النوم

Se estou entusiasmada para montar um animal fedorento e temperamental para dentro de um enorme buraco coberto de pó?
هل أشعر بالإثارة حول أننى سأركب وحش كريه الرائحة فى فتحة كبيرة مُغبرة من الأرض؟

Nada de pó!
إنه ليس مسحوق البندقية!

Duas partículas de pó: à da direita chamaram Boris, e alvejaram-na com tântalo para poder analisá-la.
جزيئتان من الغبار: أطلقوا على الجزيئة اليمنى اسم بوريس، وعالجوها باستخدام التنتالوم لكي يتمكنوا من تحليلها.

A única forma de obter uma estátua a partir de um monte de pó é que a estátua se construa sozinha, como se pudéssemos forçar milhões dessas partículas a unirem-se para formar a estátua.
الطريقة الوحيدة للحصول على تمثال من كومة من الغبار هي إن قام التمثال ببناء نفسه لو كنا بطريقة ما قادرين على إجبار الملايين من تلك الذرات على الاجتماع معاً لتشكّل التمثال.

É literalmente como tentar criar uma estátua a partir de um monte de pó.
الأمر يشبه حرفياً محاولة بناء تمثال من كومة من الغبار.

Eu encontrei-a depois da Brookline a voar com o saco cheio de pó.
أمسكت بها تحلق فوق بروكلين بحقيبة مليئة و تخرج الكثير من الغبار

Mandaste-me entrar a 150 numa nuvem de pó.
أنتَ الذي قُدتَنا بسرعة 90 ميلاً في سحابة من الغبار

A não ser que façamos um ataque aéreo preciso, arriscamos o envio de grandes quantidades de pó radioactivo em forma de nuvens, à aldeia mais próxima.
وإذا لم نقم بضربة جوية محدودة فإننا نخاطر بنشر كميات هائلة من الغبار الذرى على المدن المجاورة

Que o lugar deles ao sol não era nada mais do que um punhado de pó.
أن مكانهم في الشمس كان حقيقة ليس بأكثر عن حفنة من الغبار أن مكانهم في الشمس كان حقيقة ليس بأكثر عن حفنة من الغبار

Há imensas nunvens de pó pode-se imaginar, quando se misturam estes químicos a grande escala.
مثل ما تعلمون ، هناك سحب من الغبار يمكنك أن تتخيل ، عند تجمع .هذه المواد الكيمياءيه على نطاق واسع

Dois raios de luz, energia, radiação, girando 13 vezes por segundo, alimentando a enorme nuvem de pó e gás.
شعاعين من الضوء و الطاقة والإشعاع تدور 30 مره في الثانية تمنح الطاقة لغيمة هائلة من الغبار والغازات

Nuvens de pó e gás a dançarem tomando forma, fundindo-se para criarem galáxias.
غيوم من الغبار والغاز تتراقص، وتتشكل ، تندمج .. لتخلق مجرات جنينية

Agora, lembra-te, vais conseguir a maior quantide de pó mágico azul se maximizar as pedras preciosas expostas na área da superfície.
الاَن، تذكري بأنه سيكون لديك الكثير من الغبار السحري الأزرق إذا جعلت أكبر مساحة من الحجر القمري مكشوفة

Um pouco de pó de giz não é nada em comparação com o fumo da batalha de Shiloh.
قليلا من غبار الطابشير لا شيء بالمقارنة مع الدخان من معركة شيلوه.

Os bombeiros encontraram tiras de pó de magnésio atrás do painel.
رجال الإطفاء وجدوا شرائح من مسحوق المغنسيوم خلف اللوحة

Foi antes do papel repelente de pó.
بالطبع هذا قبل أن يكون عندهم شافط الأتربة.

Não sabia que o grupo de assistentes do Lex conseguia reparar num pouco de pó do outro lado da sala.
لم أعرف أن بوسع موظفي سكارتيرية (ليكس) أن يلاحظوا بقعة غبار من الجانب الآخر للغرفة.

Danos de iluminação, acumulação de pó, falhas de pigmentação.
أضرار طفيفة ، تراكم للغبار ، بهت للصبغات

Quando finalmente soltamos as bolas, elas estão reduzidas a pirâmides de pó.
‫وفي الوقت الذي تفتح فيها أصابعك... ‬ ‫تصبح ركاماً هرمياً من البودرة.