"de pólvora" - Traduction Portugais en Arabe

• من البارود
• طلق ناري
• طلقات نارية
• بارود
• المسحوق الأسود
• ذات البارود
• لبقايا إطلاق

Vou buscar um barril de pólvora. Vê se encontras uns trapos. Podemos usá-los para fazer buchas.
سأحضر صندوقاً من البارود ، انظر إذا كان بإمكانك العثور على بعض الخِرق للحشو

Ninguém dorme esta manhã. Ponha um carregamento duplo de pólvora.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Ela tinha resíduos de pólvora nas mãos e, um mau feitio.
كان هنالك رواسب طلق ناري على يديها وكما هو واضح

Vais fazer o teste de resíduos de pólvora? Já é tarde para isso.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Lá se vai a hipótese de recolher resíduos de pólvora.
لذا سيكون من المتعب الحصول على بقايا طلقات نارية.

Resultados de resíduos de pólvora. A mão direita da Stella acusou positivo a presença de resíduos de pólvora.
اليد اليمنى ستيلا اختبار إيجابية لبقايا طلقات نارية.

Não tens nenhumas testemunhas ou impressões digitais ou queimaduras de pólvora...
ليس لديك أيّة شهود أو بصمات أصابع أو مسحوق بارود..

Quero que abra um sulco na haste da flecha, onde caiba uma boa pitada de pólvora.
حسنا ، اريدك ان تحفري تجويفا في عصا السهم فقط بما يكفي لحفنة من البارود

Acho que é um barril de pólvora e que vocês se divertem a brincar com fósforos.
أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب

Esta multidão era um barril de pólvora e alguém nela foi a faísca.
هذا الحشد كان بمثابة برميل من البارود ، و أحدهم كان بمثابة الشرارة.

Até que as duas partes aceitem os termos, é como estar sentado num barril de pólvora.
حتى يوافق الطرفين على الشروط فأنت تجلس على برميل من البارود

Tinhas resíduos de pólvora nas mãos, quando te prenderam à porta da loja.
كان هناك رواسب طلق ناري على يديك عندما أعتقلوك خارج المتجر

- E depois de ser disparada, a arma caiu para o chão. O problema é que não havia sangue nem resíduos de pólvora por baixo do local de impacto.
كانت المشكلة أنه لا يوجد أثر لدماء أو طلق ناري من أثر الإطلاق

Não é possível, não há resíduos de pólvora nas mãos dele.
غير ممكن .. ليس هناك أي أثر لبقايا طلق ناري على يديه

Analisaram as minhas mãos e não tinha resíduos de pólvora, lembra-se?
لقد تحققوا من يدي لا رواسب طلق ناري

Vamos precisar de testar as suas mãos para resíduos de pólvora.
نحن ستعمل الحاجة لاختبار يديك لبقايا طلقات نارية.

Você acabou de acusar positivo resíduos de pólvora.
أنت مجرد اختبار إيجابي عن بقايا طلقات نارية.

Basta que uma única coisa corra mal e tem um barril de pólvora onde toda a gente tem fósforos.
لكن شيء صغير فقط بحاجة أن يسير خاطيء وستحصلين على علب بارود حيث يحمل الجميع أعواد ثقاب

Não tenho ideia do que farão. Estamos sentados sobre um barril de pólvora aqui.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

Não me disseste que tinhas escondido os barris de pólvora?
لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟

Eu tinha mandado de busca para a espingarda e uma caixa de velhas balas de pólvora negra.
عملت مذكرة تفتيش,حصلت على البندقيه بالأضافة الى صندوق قديم من الرصاص ذات البارود الاسود

Testei sinais de pólvora. Estava limpo.
لبقايا إطلاق النار وجاءت النتيجة أنه نظيف