"de país" - Traduction Portugais en Arabe

• من البلاد
• من بلد
• البلد التي

A que tipo de país, a que tipo de sociedade, queremos mesmo pertencer?
أي نوع من البلاد والمجتمعات تلك التي نرغب حقاً أن نخلقها؟

Sim, o Japão é esse tipo de país, a religião cristã que vocês trouxeram, converteu-se numa coisa estranha, ela mudou.
نعم، اليابان هو هذا النوع من البلاد. الديانة، المسيحية التي جلبتها لنا. غدت شيئا غريبا.

Daqui a duas semanas, vão ser chamados a votar para decidir em que tipo de país desejam viver.
بعد أسبوعين ستتوجهون الى صناديق الاقتراع لتقرروا أي نوع من البلاد تريدون أن تعيشوا

Essencialmente arbitrárias, as exigências de Reservas Fraccionadas variam de país para país e de tempos a tempos.
أساسا بشكل عشوائي , الاحتياط الجزئي المطلوب يختلف من بلد لبلد آخر ومن وقت لوقت لآخر.

Andam de país em país, de uma jurisdição para outra, movendo-se pelo mundo, servindo-se da nossa incapacidade de policiar globalmente operações como esta.
سوف يتحولون من بلد الى اخر من سلطة قضائية الى اخرى يتحركون حول العالم مستخدمين حقيقة اننا لا نملك القدرة على عمليات بوليسية عالمية مثل هذه

Que raio de país é este onde alguém atira contra alguém a meio do dia, e ninguém parece sequer surpreendido por isso?
مانوع هذه البلد التي يتعرض بها الشخص لطلق ناري في منتصف النهار ولا أحد يبدو متفاجئاً حتى ؟

Que raio de país tendes vós aqui?
مانوع البلد التي تملكينها هنا؟

Em que tipo de país vivemos?
أي نوع من البلاد هذه؟

Que tipo de país é este, Max Manus?
أى نوع من البلاد , (ماكس مانوس)؟

Esta semana, tal como noutras, veremos pessoas a tentarem matar-se umas às outras de país para país mas, mesmo quando isso não acontece, existe concorrência entre os países em que cada um tenta prejudicar o outro.
هذا الأسبوع، كأي أسبوع سترى، ستجد أشخاصا يحاولون قتل بعضهم من بلد لآخر، وحتى عندما لا يحدث ذلك، تبقى المنافسة بين الدول، كل دولة تحاول أن تطلق الرمح على الأخرى.

Ele e a sua mulher tiveram que fugir da Polónia, de país em país, até chegarem aos EUA, praticamente sem nada, a dormir no chão.
فاضطر هو وزوجته إلى الفرار من بولندا، يفرون من بلد إلى آخر حتى وصلوا إلى الولايات المتحدة بلا أي شيء، وناموا على الأرضيات.

O preco do ouro varia de país para país.
لأن سعر الذهب يختلف من بلد لبلد