"de paraíso" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجنة
• من النعيم

Gostava de terminar com este pensamento: Quando rejeitamos a história única, quando nos apercebemos de que nunca há uma história única sobre nenhum lugar, reconquistamos uma espécie de paraíso.
أرغب في أن أختم بهذه الخاطرة: أنه عندما نرفض آحادية النظرة، عندما ندرك أنه لا توجد قصة واحدة حول أي مكان، فأننا نستعيد نوع من الجنة.

Estou quase a revolucionar a computação quântica com o bocado de paraíso que me deste.
أنا على وشك إحداث ثورة في الحوسبة الكوانتمية مع هذه القطعة الصغيرة من الجنة التي أعطيتيني إياها

"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro, "ouvindo-me ler o livro, e reconquistaram uma espécie de paraíso".
" لقد جلسوا في الجوار، يقرأون الكتاب بأنفسهم، يستمعون لي وأنا أقرأ الكتاب، ونوع من الجنة تم إستعادتها."

E todos reclamámos o nosso bocado de paraíso.
فعلينا بلوغه أولاً فطالب كل منا بجزئه الخاص من النعيم

Sou super divertido, sou como 365 dias de paraíso.
أنا مرح جدا، وأشبه 365 يوما من النعيم.

É uma sorte termos este pedaço de paraíso tão perto de Springfield.
إننا محظوظين بوجود هذه القطعة من الجنة التي لم يمسسها أحد بالقرب من (سبرنغفيلد)

O que acho do nosso pedacinho de paraíso?
ما رأيك بهذه القطعة من الجنة?

Pedacinho de paraíso.
الجزء القليل من الجنة.

O beijo dela é uma promessa de paraíso.
"قبلتها وعدٌ من الجنة"

E esperemos que ele demore a aparecer, assim podemos aproveitar este pequeno pedaço de paraíso.
ونتمنى أن يستغرقه الأمر يومان ليظهر حتى يمكننا الاستمتاع بهذه القطعه من النعيم

Eu quero trazer um pequeno pedaço de paraíso para o inventário do depósito da Dunder Mifflin.
أريد أن أعيد شريحة صغيرة من النعيم " إلى مخزون مخزن " داندير ميفلن

- Todos têm um pedaço de paraíso?
-إذن، كل شخص له جزء من النعيم