"de pedido" - Traduction Portugais en Arabe

• من الطلبات
• اعتذار من

Honramos este tipo de pedido para clientes especiais.
نحن نشرف هذا النوع من الطلبات لعميل مميز

Estou certo que está consciente que esse tipo de pedido é altamente imoral.
متيقّن أنكِ مدركة أنّ ذلك.. ذلك النوع من الطلبات غير أخلاقي بالمرّة!

Podem quase pensar nisto como uma espécie de pedido de desculpas por aqueles anos em que não queria ter nada a ver com a tarefa de imperador e agora quer, agora vai remediar as coisas.
يمكنكم أن تعتبروا الامر بمثابة اعتذار من نوع ما عن تلك السنوات التي لم يرد أن يقوم خلالها بمهامه كامبراطور و الآن صار يريد ذلك , و الان سيعيد الامور إلى نصابها الصحيح

Uma espécie de pedido de desculpas.
إنّها اعتذار من نوع ما