"de pensar nela" - Traduction Portugais en Arabe

• عن التفكير بها
• عن التفكير فيها
• التَفكير بها
• أن تفكر بها
• عن التفكير بشأنها

É, 4 anos em que não consigo parar de pensar nela.
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Na verdade, não consigo deixar de pensar nela.
صراحة,أنا لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها

Desde que nos envolvemos, não consigo parar de pensar nela.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

E desde que a conheci, não parei de pensar nela.
ومنذ أن تعرّفت إليها لم أكفّ عن التفكير فيها

-Não páro de pensar nela. -Vais começar de novo?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Gostamos de pensar nela como uma pessoa normal, que está a melhorar.
نَحْبُّ التَفكير بها على نحو طبيعي، كتَحْسين.

Tens de pensar nela como um ser humano. Vai ser sempre a tua mãe. Nada vai mudar isso.
عليك أن تفكر بها كإنسان، (نورمان) ستكون أمك دائماً، لا شيء سيغير ذلك أبداً

Não consigo parar de pensar nela.
أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها.

Quando vejo um táxi, quero mergulhar à frente dele porque... nesse momento vou parar de pensar nela.
... أرى السيارات فأريد ان القي نفسي امامها.. لان . وسوف أتوقف عن التفكير بها

E desde então que nunca mais deixei de pensar nela.
عند ذلك وبدون مبالغة... لم أتوقف عن التفكير بها

Você obviamente não pára de pensar nela.
أنتِ من الواضح لا تستطيعين التوقف عن التفكير بها

Foi tipo, eu acordar um dia e não conseguia parar de pensar nela.
يبدو وكأني استيقظت يوماً من النوم ولا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Mas dançámos juntos no terraço no casamento e uma parte de mim não deixou de pensar nela.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

Não consegues deixar de pensar nela.
لأنكَ تريدها ولاتستطيع التوقف عن التفكير بها

Não consigo parar de pensar nela. Acho que preciso de ver um médico.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

A verdade é que não deixei de pensar nela desde que entrei no avião.
الحقيقة اني توقف عن التفكير بها حين صعدت على الطائرة

Mas depois não consegui parar de pensar nela.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

Que não paro de pensar nela.
أني ما توقفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا

-Não consigo deixar de pensar nela. Ela beijou-me.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها لقد قبلتنى

Vou ligar-lhe. Ela está a pôr-me doido. Não consigo parar de pensar nela.
سأتّصل بها، إنّها تُثير جنوني، لا يسعني التوقُّف عن التفكير فيها.

É loucura? Não paro de pensar nela.
إنه جنون أنا لا استطيع التوقف عن التفكير فيها

Gosto de pensar nela como uma alma antiga, por isso...
أَحْبُّ التَفكير بها كروح قديمة، لذا...

Eu sei, e não paro de pensar nela.
. أعرف. لكنى لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها