"de pensar no que" - Traduction Portugais en Arabe

• عن التفكير بما
• عن التفكير فيما
• أن أتسائل ما الذي
• عن التفكير بشأن ما

Não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Mas não consigo deixar de pensar no que fiz à juíza.
لكن لا يمكنني التوقّف عن التفكير بما اقترفته بحق القاضية

Não conseguia parar de pensar no que me disse sobre compromisso.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Sabes, não deixo de pensar no que teria acontecido se não fosse ela.
...تعلمين ، لا يسعني إلا أن أتسائل ما الذي سيحدث لنا لو لم تكن موجودة ؟

Ei. Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

Não paro de pensar no que as nigerianas poderiam ter sofrido.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Bem, ouve, desde essa noite que não consigo parar de pensar no que o Ellis disse.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

Não consigo parar de pensar no que aconteceu à Vivian.
لـاـ يمكنني التوقف عن التفكير بما حدث لـ (فيفان).

Não consigo deixar de pensar no que aconteceu.
لايمكنني أن أتوقف عن التفكير بما حدث

Mas nem assim o é, porque não consegue deixar de pensar no que perdeu, outra vez, e de se culpar por isso.
ولكنك لا تسعدين حتى حينها لأنه لا يسعك أن تكفي عن التفكير فيما فقدتيه مُجددًا، لقاء ما تلومين نفسك حياله

Eu não conseguia parar de pensar no que ele estava a passar.
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيما يمر به.

Não consigo parar de pensar no que aquele médico disse.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قاله الطبيب

Deixa de pensar no que eu quero, no que ele quer, ou os teus pais.
توقفي عن التفكير فيما أريده أنا وما يريده هو ،وما يريده والداك

Pára de pensar no que tinhas.
توقف عن التفكير بشأن ما لديك