"de preencher" - Traduction Portugais en Arabe

• ملئ
• لملأ
• أن تملأ
• من ملء

Importa-se de preencher alguns espaços em branco?
ألديكِ مـانع الآن من ملئ بعض المسـاحـات الفـارغة بداخلي؟

Vai ter de preencher alguns papéis sobre o problema médico.
عليك ملئ بعض الأوراق لتحديد مشكلتك الصحية

Agora, precisamos de preencher esse vazio com qualquer coisa.
الان, نحن بحاجه الى ملئ تلك المحاره الخاليه بشيء ٍ ما

Nem me perguntaram se eu precisava de preencher um formulário?
أنا لم يتم سؤالى حتى إن كنت أحتاج لملأ الاستمارة؟

Mas se isto é uma tentativa de preencher um vazio... deixa-me viver a minha vida.
،ولكن إن كانت هذه محاولة لملأ الفراغ دعني أعش حياتي

Primeiro, tem de preencher um pedido de informação formal.
أولا ,يجب عليك أن تملأ إستمارة معلومات رسمية

Assim que terminarem de preencher os formulários,
بمجرّد انتهائكما من ملء, استمارتي الدخول

Tem de preencher uns papéis, se quiser apresentar queixa.
تحتاجين إلي ملئ بعض الأوراق أذا كنتِ تريد تقديم إبلاغاً

Só tens de preencher a papelada, encontrar um trabalho e assim.
أنتى فقط يجب عليكى ملئ بعض الأستمارات وأحصلى على عمل وبعض الأشياء

Quando completar a sua sessão, precisarei de preencher alguma documentação.
عندما تكملين جلستك، سأريد منكِ ملئ بعض الأوراق

- Querem uma fita caso precisemos de preencher a programação.
ويريدون منا سحب الشريط في حالة إحتياجنا إلى قطع المقطع و ملئ أوقات البث

Se não se importa, gostaria de preencher algumas lacunas.
إذا لا تمانع , سأحاول ملئ الفراغات

Se necessita de cuidado médico, tem de preencher...
إذا احتجتما للعناية الطبّية، سيتوجّب عليكما ملئ هاتين الاستمارتين...

Acho que gostaria de preencher as lacunas, pode ser?
اعتقد انى احب ملئ النقاط حسنا؟

Doyle, respondeu a uma data de perguntas a noite passada, mas gostaria de preencher algumas falhas eu mesmo, por isso colabore comigo.
ولكنني بحاجة لملأ بعض الثغرات لذا أرجو أن تتحمليني

A sua brincadeira sexual virtual era uma tentativa de preencher um vazio emocional, que foi criado pela separação geográfica.
لعبة الجنس الأفتراضية كانت محاولة لملأ الفراغ العاطفي الذي خلقه الفصل الجغرافي

É ela. Não, não tive tempo de preencher tudo.
لا لم اجد الوقت لملأ الاستمارة كاملة

O que quer que queiram fazer, têm de preencher um formulário.
أي شيء تودّ فعله في الحياة عليك أن تملأ إستمارة

Já agora. No final de cada dia terão de preencher estes formulários que eu mimeografei.
في نهاية كل يوم يجب أن تملأ هذة الانماط الي طبعتها

(Risos) Lembro-me que a única forma de preencher a candidatura foi durante o meu trajeto para a faculdade.
(ضحك) في الواقع، أتذكر أن الطريقة الوحيدة التي مكنتني من ملء الطلب كانت أثناء رحلتى إلى الكلية.

Serei capaz de preencher o último espaço na minha colecção de arte.
{\pos(192,230)} "سأتمكّن من ملء الفراغ الأخير في مجموعتي الفنية"