"de preparação" - Traduction Portugais en Arabe

• من الاستعداد
• للتحضير
• من التحضير
• التمهيدية
• قبل الانطلاق

Todos os corredores que podem ver na faixa das boxes agora, estão na fase final de preparação para esta corrida.
على السادة المتسابقين النزول ،، إلى ممر الصيانة ، الآن نحن في المرحلة النهائية ،، من الاستعداد لهذا السباق

O meu pai acreditava que o sucesso é uma mistura de preparação e de sorte.
آمن أبي أن النجاح عبارة عن خليط من الاستعداد والحظ

Mais um dia de preparação, com a opção de prolongar, mais 50% no caso da Cally se atrasar.
بالاضافة ليوم للتحضير مع امكانية التمديد بالاضافى الى 50% اذا تعدت "كالي" الجدول

Perdemos três semanas de preparação para os Regionais, e ainda temos que angariar 400$ para pagar o autocarro que nos vai levar à competição em Indianápolis.
لقد خسرنا للتو ثلاتة أسابيع للتحضير للتصفيات الجهوية، ومازال علينا جمع 400 دولار لتكاليف الحافلة للوصول إلى المنافسة في إنديانابوليس.

Um nível de preparação inédito na história da medicina moderna.
نوع جديد من التحضير والإعداد لم يسبق له مثيل فى تاريخ الطب الحديث

... Meses de preparação condensados em 18 minutos, aumentando cruelmente o nível para a nova geração de oradores, com os efeitos que nós vimos esta semana.
فهاتين المحادثتين .. قد استغرقتا شهوراً من التحضير لكي يتم اختزالها في 18 دقيقة وقد ادت لرفع المستوى للمتحدثين القادمين في المؤتمرات اللاحقة كما لاحظنا في هذا الاسبوع

Fiz as perguntas de preparação para esta experiência ontem à noite... por isso podes copiar as minhas respostas.
لقد حللت الأسئلة التمهيدية لدرس العملي هذا، الليلة الفائتة لذا فبإمكانك أن تنسخي إجابتي إن أردت

Estamos prontos para começar este jogo de preparação.
نحن مستعدون لبدء هذه المباراة التمهيدية

Já fizemos isto. É a chamada de preparação pós-preparação?
قمنا بمكالمة قبل الانطلاق أهذه مكالمة ما بعد قبل الانطلاق؟

Ouve, esforcei-me muito com esta miúda, estamos a falar de semanas de preparação.
أنظر، لقد عملت كثيراً مع هذه الفتاة... نتحدث عن أشهرٍ من الاستعداد

Mesmo se convencesse a Marinha a libertar uma operação, isso ia significar 10 semanas de preparação.
-حتي لو أقنعت البحرية بالموافقة علي العملية فسيستغرق الأمر 10 أسابيع للتحضير للعملية

Ela está a falar sobre sexo durante a sua reunião de preparação de faculdade.
خلال إجتماعها للتحضير للجامعه

Leva dias de preparação.
يستغرق أياما للتحضير

Meses de preparação... a rota, finanças ...
.. أشهر من التحضير .. الطريق , النفقات

Teriam meses de preparação e observação.
ويقضون شهور من التحضير والمراقبة

Existem meses de preparação.
إنه شهر من التحضير

Acabamos de encurtar o nosso período de preparação num ano para impedir que o Ihab nos abandone.
لقد قلصنا مدة فترتنا التمهيدية إلى عام تقريباً, لمنع (إيهاب) من نكث عهده معنا,

Outra chamada de preparação.
(بين فيدرمان) ثانيةً مكالمة قبل الانطلاق