"de primeira página" - Traduction Portugais en Arabe

• على الصفحة الأولى
• الصفحات الأولى
• للصفحة الأولى

Não vou perder um artigo de primeira página só porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Não estás interessado. Numa potencial história de primeira página.
"لست مهتماً." بقصة قد تظهر على الصفحة الأولى.

Aliás, garanto-lhe que as minhas são dignas de primeira página.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

E não terá só um caso de alto nível, como terá uma sexy, suculenta notícia de primeira página que lhe assegurará a nomeação para governador.
ولن يكون لديه فقط قضية من العيار الثقيل بل ستكون بالنسبة له قصة مثيرة على الصفحات الأولى الرئيسية

Notícias de primeira página. Não sei como podem não saber.
إنها تتصدر الصفحات الأولى للجرائد لا بد أنهم علموا بذلك

Olha para aquele entusiasmo! É material de primeira página!
انظروا لهذا الحماس هذا موضوع ينفع للصفحة الأولى

Diz à tua amiga... diz-lhe que não é uma história de primeira página.
أخبر صديقتك أنه أخبرها أنه ليس خبرا للصفحة الأولى

Devia ter sido notícia de primeira página.
كان ينبغي أن يكون على الصفحة الأولى للأخبار

Estava enterrado bem no meio do jornal não tão importante como as histórias de primeira página sobre aumento da gasolina.
لأنه مدفون عميقاً في منتصف الورقة... ليس تقريباً مهماً قياساً بما هو على الصفحة الأولى حول ارتفاع أسعار الغاز.