"de primeiros" - Traduction Portugais en Arabe

• أولية
• الأوّليّة

Anda, há um estojo de primeiros socorros no laboratório.
تعالى أعتقد أن هناك اسعافات أولية فى المعمل

Há um kit de primeiros socorros lá em cima.
الآن ، هناك عدة إسعافات أولية فيالأعلىليدك.

Temos de encontrar o Kit de primeiros socorros. Ok, porreiro.
علينا أن نجد صندوق إسعافات أولية حسناً، صحيح -

Há um kit de primeiros socorros na cozinha.
لابدّ من وجود عدّة اسعافات أولية بالمطبخ تعال

- Caixa de primeiros socorros.
-أحضر علبة الإسعافات الأوّليّة .

Cabo... a caixa de primeiros socorros.
علبة الإسعافات الأوّليّة يا (كوربيل)

Não, há um kit de primeiros socorros no laboratório, certo?
- لا, هناك عدّة إسعافات أولية في المختبرِ,ليس كذلك؟

Isto é que é um kit de primeiros socorros. Será que ele gosta de brincar aos médicos?
هذا مركز إسعافات أولية ضخم هل أصبح يلعب دور الطبيب ؟

Deve haver um kit de primeiros socorros na piscina.
بالتأكيد هناك عدة إسعافات أولية في حجرة حوض السباحة.

E o Barney tem aula de primeiros socorros.
بالاضافة الى انه لدينا دورة اسعافات أولية مع بارني غدا.

Vai àquela casa de banho e procura a caixa de primeiros socorros.
أدخلي إلى الحمام هناك إبحثي عن علبة إسعافات أولية

- Bateu com a cabeça com força. Preciso de um kit de primeiros socorros.
لقد أصيبت رأسه إصابة بالغة أحتاج لصندوق إسعافات أولية

- Kit de primeiros socorros?
ـ الأسعافات الأولية؟ ـ ليس لديّ إسعافات أولية

Há um kit de primeiros socorros no meu outro quarto.
ثمّة علبة إسعافات أولية في غرفتي الأخرى.

Definitivamente. E percebes que estou sentada num kit de primeiros socorros para ver sobre o volante, não é?
بالتأكيد، وأنتِ تدرك أنى جالسة على حقيبة إسعاف أولية لأرى الطريق أمامى، صحيح؟

Mudei a mensagem do telefone para dizer que estamos fora, tenho um kit de primeiros socorros, baixei o termóstato do frigorífico, liguei para o jornal e suspendi a entrega e apaguei um livro velho de palavras cruzadas para termos algo para nos entreter no carro.
غيرت رسالة الهاتف الصوتية... لإخبار الناس بأننا سنكون خارج البلاد... وجمعت عدّة إسعافات أولية...

Tens alguma caixa de primeiros socorros que eu possa...
مهلا، هل لديك مجموعة إسعافات أولية أستطيع... .

Está uma caixa de primeiros socorros na mochila.
هناك عدّة إسعافات أولية في تلك الحقيبة