"de propaganda" - Traduction Portugais en Arabe

• دعائية
• دعاية
• تسويقية

É uma espécie de sala, onde levam os prisioneiros de guerra, para lhes mostrar filmes de propaganda.
إنها غرفة لأسرى الحروب لكي يعرضوا لهم أفلاماً دعائية

É uma armadilha. Um agente federal dos EUA capturado é uma ferramenta poderosa de propaganda.
إنه فخ عميل أمريكي مقبوض عليه أداة دعائية قوية التأثير

Foram criadas pelos terroristas para fins de propaganda.
نعتقد أنها مزيفة. قام الإرهابيون بتزيفها لأغراض دعائية.

Ao mesmo tempo, o exército dos E.U.A. travará uma guerra de propaganda.
وفى الوقت نفسه ، فإن الجيش الأمريكى سيخوض حرب دعاية

Será que a gratidão do presidente não poderia vir em forma de propaganda para o meu livro?
لا افترض أنّ تقدير الرئيس يُمكن أن يأتي في شكل دعاية لكتابي؟

Não passa de propaganda, histórias inventadas pelos vencedores.
إنّها عبارة عن دعاية والمنتصر يختلق القصص

Não deixarei que uma campanha de propaganda comprometa a segurança.
لن أدع حملة تسويقية تعرض سلامتنا للخطر.

A adolescência é um instrumento de propaganda.
المراهقة أداة تسويقية

Eles fazem trabalhos de propaganda implantando histórias positivas acerca dos E.U. nos jornais locais.
وظيفتهم القيام بأعمال دعائية ووضع قصص إيجابية عن الولايات المتحدة في الصحف المحلية.

Foram criadas pelos terroristas para fins de propaganda.
قام الإرهابيون بتزيفها لأغراض دعائية.

O Departamento de Estado insiste em que os Soviéticos estão, "A amplificar o incidente além das suas proporções por intuitos de propaganda."
وزارة الخارجية أصرَّت على أن "السوفييت" كانوا "سيرفعون من نسبة الحادثة لأجل أغراض دعائية"

Alguém está a pagar ao O'Keefe para construir um programa de propaganda doméstica massiva.
شخصٌ ما يدفع لـ(أوكيف) مبالغ طائلة لصنع آلة دعائية ضخمة

Esta pista de patinação era um refúgio para o pecado, e este artigo é uma peça de propaganda para isto.
هذه حلبة التزلج تؤدي إلى الخطئية، كما تدرك، وهذه المقالة دعاية لذلك.

Porque se é a agência que está a financiar uma campanha de propaganda doméstica, estão a violar a lei.
لأنه إن كانت الوكالة تموّل حملة دعاية داخلية، فهم خارج القانون

O jogo é uma manobra de propaganda para os alemães.
هذا الماتش هو دعاية براقة للألمان

Por exemplo, os últimos rumores de que, eu estive por detrás do ataque aos Abnegados, não passam de propaganda criada pelos Divergentes.
وهذه الشائعات الأخيرة مثلاً التي تتّهمني ...بالوقوف خلف الهجوم على الزاهدين ما هي إلّا دعاية مغرضة مِن المستعصين

Não, sem dúvida alguma que não se trata apenas de propaganda. O mundo está a enfrentar algo sem precedentes.
"كلا، ليس بالتأكيد مجرد دعاية فالعالم يواجه شيء غير مسبوق"

'E outros materiais de propaganda e adicional'. É isso.
"وأدوات ومواد تسويقية أخرى".