"de que é" - Traduction Portugais en Arabe

• من أنه
• أن هذا هو
• من أنها
• من أن هذا
• من أن هذه
• من أنّ هذا
• مما هو
• ان هذه هى

Mas temos de nos certificar de que é o azul certo.
على الرغم من أنه علينا التأكد أنه اللون الأزرق المُناسب

Tenho quase a certeza de que é teu. Há, pelo menos, uma hipótese em 10.
أنا متأكدة من أنه ولدك ثمة احتمال 1 من 10 على الأقل

Tens a certeza de que é o melhor a fazer?
هل أنتي واثقة أن هذا هو أفضل ماقد تفعليه

Tens a certeza de que é só isso que te incomoda?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يضايقكِ؟

Dorme cá hoje para te certificares de que é seguro. - Obrigada.
يمكنك المبيت فيه لكي تتأكدي من أنها آمنة

Quero certificar-me de que é tão bonita quanto Hutton afirma.
أريد التأكد من أنها جميلة كما يدعي هوتون

De certeza de que é o que quer fazer?
هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟

Não me lembro porque é que ela não a tem certeza de que é amiga dele.
لكنني لا أتذكر لماذا لا يمكنها أن تكون متأكدة من أنه صديقها.

Sinalizamos quando tivermos a certeza de que é seguro.
سوف نخبركم بمجرد أن نتأكد من أنه آمن

Não, até termos a certeza de que é ele.
كلا، ليس إلاّ عندما نتأكد من أنه هو

Certificas-te de que é examinado por um médico?
أفهم ذلك. وتاكد من أنه قد أخذ إلى مصحة الطلاب. واحرص على خروجه؟

Quando tivermos provas de que é lá onde ele faz o trabalho sujo da Ali, teremos alguma coisa para denunciar.
عندما يكون لدينا دليل على أن هذا هو فعل هولبروك وافعال اليسون القذره نحن سيكون عندنا شيءٌ للمواجهه

Tens a certeza de que é o melhor para ti?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟ بالنسبةلــ.. لك ؟

Tem a certeza de que é o diagnóstico certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو التشخيص الصحيح؟

Estou certo de que é só por precaução, uma mostra de força.
أنا متأكد من أنها مجرد إحتياطات ، إستعراض للقوة

Tens a certeza de que é a mesma mulher?
هل أنت نتأكد من أنها المرأة نفسها؟

Estou certa de que é muito gentil.
. أنا واثقة من أنها سيدة لطيفة جداً

Tens a certeza de que é daqui que vem o sinal?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي يأتي الإشارة؟

Tem certeza de que é assim que você...
هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تريد

Tenho a certeza de que é muito excitante chorar depois do sexo.
متأكدة من أنّ هذا مثير أن أبكي بعد ممارسة الجنس

É nesse mesmo sentido que olhamos para trás no tempo para perceber de que é feito o universo.
إذاً الأمر بالفهم نفسه أن ننظر إلى الوراء في الزمن لفهم مما هو مصنوع هذا الكون.

Mas, querida, tens de te lembrar de que é o trabalho dele.
ولكن, يجب ان تتذكرى يا عزيزتى, ان هذه هى وظيفة تونى