"de que forma" - Traduction Portugais en Arabe

• بأي طريقة
• بأي شكل
• بأية طريقة
• بأيّة طريقة

Mas sinto que se um fantasma vem até mim, seja De que forma for, é porque quer que o ajude de alguma maneira.
لا أعلم ولكني أثق بأنه إذا جاءني الشبح بأي طريقة فإن ذلك بسبب أنهم يرغبون مني مساعدتهم بطريقة ما

Vou buscá-las seja De que forma for.
أوه، سأحصل عليها بأي طريقة أستطيعها.

De que forma estás "aparafusado"?
بأي طريقة أنت بعداد الموتى ؟

Se tentar entrar em contacto com a Jessi, seja De que forma for, apresento uma queixa junto deles, garanto-lhe.
. . و اذا حاولتي التواصل مع جيسي بأي شكل سأبعث لهم بالشكوى ,اعدك بذلك

Se denegrirem as suas crenças De que forma for, saímos daqui.
إذا شوهتم سمعته بأي شكل سوف نغادر

Se a desfigurares seja De que forma for...
إن تعديت عليها بأية طريقة...

Quantas bocas grandes, há lá fora, a procurar vestígios de cartão ou a caçar-nos Deus sabe De que forma?
...كم عدد الـ " ليفاياثان " بالخارج ( يقومون بتعقبكما مثل ( تشاد أو بأي طريقة آخرى ؟

De que forma?
بأي طريقة ؟

De que forma?
- بأي طريقة?

Ela nunca pensará que estais envolvida seja De que forma for, pois não haverá qualquer indício disso.
وهي لن تفكر ابداً بانك كنت متورطة بأي شكل من الأشكال، كما أنه لا شيء من ذلك سيتم ربطه بك .

De nenhuma forma, nem pouco mais ou menos, tenho qualquer sentimento de intimidade para consigo, seja De que forma for.
لا أشعر بأي شكل و اي نوع بأي مشاعر حميمية تجاهك... بأي شكلٍ من الأشكال... .

De que forma?
بأي شكل تعرفينه؟

De que forma não resultou?
بأي شكل من الأشكال لم يفلح؟

De que forma?
بأية طريقة ؟