"de que lado estás" - Traduction Portugais en Arabe

    • مع اي جانب انت
        
    • لمن جانب أنت على
        
    • إلى جانب من أنت
        
    • أي جانب تنحاز
        
    • أنت بجانب من
        
    • في أي جانب
        
    • مع أيّ جانب أنت
        
    • مع من أنت
        
    De que lado estás, meu? Open Subtitles مع اي جانب انت على اي حال ؟
    Pai, mas De que lado estás? Open Subtitles أبـي إلى جانب من أنت بأية حال، هاهـ ؟
    De que lado estás, Judah Ben Hur? Open Subtitles - إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟
    De que lado estás tu? Open Subtitles أنت بجانب من ؟
    Então diz-me, estranho sem nome, De que lado estás? Open Subtitles لذا قل لي أيها الغريب من أنت و في أي جانب ؟
    Mas De que lado estás, bailarina de hula gorducha? Open Subtitles مع من أنت يا دمية "هاواي" البدينة؟ .
    Às vezes pergunto-me De que lado estás. Open Subtitles -بعض المرات اشك مع اي جانب انت
    De que lado estás? Open Subtitles إلى جانب من أنت ؟
    Cala-te. Afinal De que lado estás? Open Subtitles اخرس إلى جانب من أنت ؟
    - De que lado estás? Open Subtitles -تود)، إلى جانب من أنت ؟ )
    De que lado estás, Judah Ben Hur? Open Subtitles إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟
    Tens de decidir agora mesmo De que lado estás. Open Subtitles يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت
    llario, De que lado estás? Open Subtitles (أولاريو) مع من أنت ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus