"de que não és" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لست

Tive de trabalhar muito para convencer o velho de que não és apenas um ex-jogador com um fato.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

Não, mas ajudei-te a aperceberes-te de que não és tão impotente como pensavas.
لا ، لكنني ساعدتك في رؤية أنك لست ضعيفة كما ظننت

Tens provas que de que não és cúmplice dele?
أهناك ما يثبت أنك لست شريكًا له في الجريمة؟

Mesmo que me tente convencer de que não és.
رغم أنني كنت أحاول أن أقنع نفسي أنك لست من العائلة

Só quer encontrar-se contigo por um instante para ter a certeza de que não és um lunático...
يريد فقط أن يقابلك لدقيقة واحدة فقط ليتأكّد أنك لست مخبول

Tentas convencer-te de que não és uma máquina, mas é assim que todos te olham.
تحاول أن تقنع نفسك أنك لست بآلة لكن هكذا يراك الجميع،

Estou com a impressão de que não és um grande fã de "Allegria"?
بدأت أشعر أنك لست أكبر معجب بـ"ألجيريا"؟

Portanto, voltas para a prisão para te recordarem de que não és.
لذا تظل تعود للسجن لتتذكر أنك لست كذلك

Provavelmente até te convences, de que não és viciado.
غالباً أقنعت نفسك أنك لست مدمن

Tens a certeza de que não és filho biológico da Lena?
هل أنت متأكد أنك لست ابن (لينا) البيولوجي؟

Lembra-se só de que não és como ela.
:فقط تذكر شيئا أنك لست مثلها

- Tens a certeza de que não és feio?
-أأنت متأكد أنك لست قبيحا؟

Tens a certeza de que não és natural do Iowa?
أنت متأكد أنك لست من ولاية (أيوا)؟