"de quem foi esta" - Traduction Portugais en Arabe

• لمن كانت هذه
• من كان صاحب
• من كانت هذه

De quem foi esta ideia brilhante?
لمن كانت هذه الفكرة اللامعه على اية حال

- De quem foi esta ideia?
لمن كانت هذه الفكرة؟

De quem foi esta ideia?
لمن كانت هذه الفكرة؟

Pergunta De quem foi esta ideia.
إسأل من كان صاحب كل هذه الفكرة

De quem foi esta ideia?
من كان صاحب الفكرة؟

De quem foi esta brilhante ideia, mesmo?
إذاً فكرة من كانت هذه على كل حال ؟