"de rato" - Traduction Portugais en Arabe

• الفئران
• الفأر
• فأر

Só o salvo se prometer tirar o leite de rato das escolas.
أن لن أنقذك حتى تعدني بأنك ستخرج حليب الفئران من المدرسة

Fosfeto de Zinco é ingrediente importante em venenos de rato.
فوسفيد الزنك هو أحد المُكوّنات الرئيسيّة الموجودة بسُمّ الفئران.

Enquanto estás preso neste buraco de rato, eu vou para o lago.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Meu rabo de rato da sorte! Exatamente onde o deixei!
ذيل الفأر الذى يجلب الحظ لقد تركته هنا بالفعل

Quer um pouco de rato 'au vin' para ajudar a pensar?
هل تريد خلطة الفأر الشاحنة لتساعدك على التركيز؟

Esta, por exemplo, é a coloração de um anticorpo contra os transportadores de serotonina numa fatia de cérebro de rato.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Temos de verificar se a roupa doada tem caganitas de rato.
علينا التأكد من خلو الملابس المُتبرع بها من فضلات الفئران.

Alguém tem vindo a transplantar centenas de cabeças de rato.
إذًا فهذا الشخص قد زرع مئات رؤوس الفئران.

Antes de mais, informo que uma previsão automática avisou-nos que era bastante semelhante a um vírus de rato.
دعوني أخبركم أولاٌ ما استنتجنه التنبؤ اللأوتوماتيكي كان مشابه جداٌ لفيروس الفئران

Para eles, "licença" era arroz frio e carne de rato.
فكرتة عن المكان كانت الأرز البارد ولحم الفئران

Comeu montes de tripas de rato. Vai dar para umas semanas.
لقد أكل الكثير من أحشاء الفئران ستكفيه لمدة أسبوعان

E o sacana do idiota não distingue caca de rato de flocos de aveia.
أن هذا الوغد المغفل لا يعرف روث الفئران من حبات الأرز

E assim, enquanto o leite de rato é devolvido ao esgoto, o ciclo da vida completa-se.
و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران إلى المجاري لقد اكتملت دائرة الحياة

OJ... o especial de hoje inclui um sumptuoso buffet de kebab de rato.
أو جي أشياء اليوم الخاصة تتضمّن طبف لذيذ من كباب الفئران

Decidimos que fatos de rato seriam mais confortáveis.
. لقد قررنا أن أزياء الفئران ستكون مريحة أكثر

Mostrem as vossas caras de rato! - Fiquem no mato, onde é o vosso lugar!
اظهروا وجوهكم أيتها الفئران إمكثوا فى الغابة إلى حيث تنتمون

Olhem. É espetada de rato. Eu adoro espetada de rato.
انظروا ، إنه فأر على عصا أحب الفأر على عصاً

- A qualquer momento, será compota de rato. - Mais um e serei forte.
في أي ثانية الآن، فستصبح مثل الفأر المنفجر، واحد آخر وسأصبح أقوي

Acho que é um bocado difícil alguém levar-te a sério mascarada de rato.
أظن أنه من الصعب أن يتحدث أحدهم إليكِ بجدية و أنتِ ترتدين ملابس الفأر تلك

Desde quando caganitas de rato não são uma emergência?
عندما يقذر الفأر , تلك لا تعتبر حالة طارئه؟

As caganitas de rato são como as brochuras dos vendedores de enciclopédias dos roedores.
قذاره الفأر مثل موسوعة لباعة المكسرات توزعحولأرجاءالعالم.

que já encontrámos. Isto é um ossinho, um osso de rato que partimos e depois deixámos que se curasse a si mesmo.
هذا عظم صغير، عظم فأر كنا قد كسرناه و تركناه ليُشفى بنفسه.