"de sábado" - Traduction Portugais en Arabe

• السبت في
• من السبت
• يوم السبت
• يوم سبت
• السبت مع
• السّبت
• ذلك السبت
• صباح السبت
• ليوم السبت

Tenho de passar parte da tarde de sábado em Cos Cob.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

Não quero desperdiçar uma noite de sábado a ver um vídeo.
لا أريد أن أضيع ليلة السبت في مشاهدة شريط فيديو

Volta da propriedade para nos casar, de sábado a duas semanas.
سيعود من الريف لكي يزوّجنا بعد إسبوعين من السبت

Quero convidá-la para uma festa, de sábado a oito dias.
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت

Se o teu pai não fizesse estas orgias de sábado à noite...
إذا لم يكن أبوك قد قام بإعداد عربدة يوم السبت اللعينة

Estava um sol escaldante numa manhã de sábado em Agosto, em Ohio.
لقد كان صباح يوم سبت بأشعة شمس حارقة في شهر أغسطس في مدينة أوهايو،

Esteve a maior parte de sábado com a sua filha na loja, não foi?
تقول أنك قضيت معظم يوم السبت مع ابنتك في المتجر, صحيح؟

Experimenta fazê-lo no jogo de sábado e dou-te uma sova.
حاول أن تفعل ذلك بمسابقة يوم السّبت سأركل مؤخرتك

Às vezes íamos pelos ponteiros do relógio, às vezes ao contrário, para todos estes sítios diferentes. Não vivíamos juntos, de facto. Até àquela manhã de sábado.
في بعض الأحيان كنا نتنقل باتجاه عقارب الساعة، في بعض الأحيان عكس عقارب الساعة، إلى كل هذه الأماكن المختلفة، ولم نعش سوية حقًا حتى صباح ذلك السبت.

É madrugada de sábado, 26 de Outubro de 1985, 1:18.
إنه صباح السبت. الموافق 26 أكتوبر 1985 الساعة 1 و 18 دقيقة صباحاً.

Eu estou aqui para me preparar para o grande jogo de sábado.
انا هنا لأنّني مستعد لأجل لعبة كبيرة ليوم السبت

São 4:15, na manhã de sábado, aqui na cidade de El Paso.
ترجمة ستار حقوق الترجمة محفوظة الساعة 4: 15 صباح السبت في بوست تاون

Para a Miranda Hobbs, foi nessa noite de sábado às 22:40.
لميراندا، كان ذلك ليلة السبت في تمام 10:

Sim, de sábado a uma semana tenho exame.
نعم , قال بأن هناك أختبار أخر بعد أسبوع من السبت

Estamos abertos de sábado a quinta, do meio-dia até à meia-noite Sextas é dia de pagamento.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر

Clyde Parker foi visto pela última vez na tarde de sábado.
اخر وقت شوهد بة كلايد باركر يوم السبت بعد الظهر.

O que fazes aqui às... 16:17h de uma tarde de sábado?
ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت

Epá, sente este ar da montanha. Que bela manhã de sábado.... Os fins-de-semana não são do melhor?
يا رجل، اشتم هواء الجبل، يا له من صباح يوم سبت رائع، أليست عطلة نهاية الأسبوع رائعة؟

É como se fosse o ritual da manhã de sábado dele.
ما أعنيه هو أن ذلك كان مثل تقليد يتكرر كل يوم سبت

Talvez nós devessemos pegar mais corda, ficando uma noite de sábado juntos, e ver o que acontece.
ربما يجب أن نحضر مزيد من الحبال، و نقضي ليلة السبت مع بعضنا، و نرى ما يحدث.

Sabem, se quisesse passar as minhas noites de sábado a fazer isto, podia ter ficado na Índia.
أتعلم، لو أردت أن أمضي أمسيات السّبت وأنا أفعل هذا، لكُنت بقيت في الهند.

Agora de volta ao filme das 6:00h de sábado.
و الآن نعود إلى فيلم الساعة السادسة ليوم السبت