"de sair desta" - Traduction Portugais en Arabe

• الخروج من هذه
• أن نخرج من هذه
• للخروج من هذا
• الخروج من هذا
• لأخرج من هذه
• مغادرة هذه

Quem quiser ser sério acerca de sair desta ilha, que venha comigo.
أي أحدٍ فيكم جاد حيال الخروج من هذه الجزيرة فليأت معي

E que és capaz de sair desta história como de outra qualquer.
وأنكِ قادرة على الخروج من هذه القصة كغيركِ

Há quantos anos pensamos nisto, de sair desta merda?
كم من عام حلمنا بهذا، أن نخرج من هذه القذارة؟

Pessoal, temos de sair desta ilha Precisamos construir uma jangada, e rápido
يجب أن نخرج من هذه الجزيرة يا رفاق. يجب أن نبني طوفاً الآن

Penso que encontrei uma forma de sair desta balburdia.
انما اظنني وجدت طريقة للخروج من هذا المازق

Tenho de sair desta coisa. O que me fizeram?
أريد الخروج من هذا الشيء ماذا فعلتم بي؟

Parece uma maneira de sair desta roupa de pinguim.
يبدو أنها طريقة لأخرج من هذه البذلة الملعونة الشبيهة بالبطريق

Julia, preciso de sair desta sala sabendo que esta situação foi contida.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه

Estou demasiado estimulado. Tenho de sair desta cidade!
لقد إكتفيت, يجب علي الخروج من هذه المدينة

Filho da mãe! Preciso de sair desta ilha!
أيها السافل أريد الخروج من هذه الجزيرة

Precisamos de sair desta maldita ilha.
علينا الخروج من هذه الجزيرة اللعينة

Temos de ir embora, Tommy. Temos de sair desta cidade.
علينا الذهاب يا (تومي)، علينا الخروج من هذه المدينة

Só te queria dizer que tens de sair desta cidade, se esperas vir a ter uma vida interessante no futuro.
أردت أن أخبرك فقط إنه عليك الخروج من هذه المدينة إذا أردت أن تحضى بأي فرصة... بحياة رائعة تنتظرك بالمستقبل

Tenho de sair desta cidade.
عليّ الخروج من هذه المدينة

Temos de sair desta tempestade.
يجب علينا أن نخرج من هذه العاصفة

Temos de sair desta ilha.
يجب أن نخرج من هذه الجزيرة

Uma oportunidade de sair desta trapalhada e começar de novo.
فرصة للخروج من هذا المستنقع و البدأ من جديد

Casar com o meu namorado é a única maneira de sair desta prisão.
الزواج من خليلي كان فرصتي الأخيرة للخروج من هذا السجن

Está na hora de sair desta casa de doidos. Ainda tenho alguns planos para fazer.
إنه الوقت للخروج من هذا المكان المجنون لدى بعض العمل

- Tenho de sair desta carroça.
علي الخروج من هذا المنزل المتنقل

Anda lá, temos de sair desta casa.
‫هيا، علينا الخروج من هذا المنزل

Vou encontrar uma forma de sair desta embrulhada.
سوف أجد طريقة لأخرج من هذه الورطة بنفسي.

Proíbo-o de sair desta sala! - Como parece o Professor Armstrong?
انا امنعك من مغادرة هذه الغرفة ما هو شكل هذا البروفيسير اؤمسترونج ؟