"de se sentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تجلس
• أن تجلسي
• في الجلوس
• أن يجلس
• جلسا

Precisa de se sentar, livrar-se dessa atitude, e responder às nossas questões.
يجب أن تجلس وأن تحسن من موقفك وأن تجيب على أسألتنا

De como ela gostava de se sentar ao meu colo, e encostar a cabeça no meu peito.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Só tem de se sentar e fazer este tipo tremer.
أريدك أن تجلس هناك ضع خوف الله في هذا الرجل

Antes de se sentar, ele perguntou-me se queria festejar.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

O teu pai ia gostar muito de se sentar contigo, e a tua mãe está desesperada.
يرغب أبوك كثيراً في الجلوس معك، و أمّك مهتاجة

Ele gosta de se sentar comigo no banco do pátio.
يحب أن يجلس معي على الشرفة هناك أمام العشب

- Provavelmente acabaram de se sentar.
-ربما لتوهما جلسا

Certo, gostaria de se sentar do meu lado?
حسنا,هل تودي أن تجلس من أجلي؟ مـنـتـديـات الـكـيـــف

Só tem de se sentar aqui, sorrir e acenar.
كل ماعليك فعله هو أن تجلس هنا ابتسم و ارتاح

Você só precisa de se sentar e conversar comigo.
كل ما عليك هو أن تجلس هنا و تتكلم معي

Você precisa de se sentar e calar-se já.
يجب أن تجلس هنا الآن وتصمت مباشرة

Tem de se sentar. Volte para a cama.
أنا أحتاجك أن تجلس عد إلى سريرك

Mesmo antes de se sentar no seu lugar, você já se estava a rir.
حتى قبل أن تجلس في مكانك تبدأ الثرثرة

Tem de se sentar num carrinho durante uma hora sem apneia nem bradicardia.
-ينبغي أن تجلس في مقعد المواليد لمدة ساعة دون جهاز للتنفس أو للقلب

Quer dizer que ela tem de se sentar.
يعني أنك يجب أن تجلس

- Tem de se sentar. OK?
يجب أن تجلس ، حسنا ً ؟

Tem de se sentar e pôr o cinto.
أريدكِ أن تجلسي في مكانكِ وتربطي الحزام.

- Vai ter de se sentar.
حسناً يا مارسي، أريدك أن تجلسي هنا

- Obrigado. - Não esqueça de cantar o hino antes de se sentar.
لا تنسي أن تغني "ستار سبانقيلد" قبل أن تجلسي

Apenas queria saber... se gostam de se sentar e falar sobre justiça criminal enquanto comem o frango, ou se falam sobre "reality shows".
أنا فقط مهتمٌ.. إذا كنتِ ترغبين في الجلوس و مناقشة العدالة الجنائية بالقرب من الدجاجة ؛ أو الثرثرة بشأن البرامج التلفزيونية الواقعية

Importa-se de se sentar aqui por alguns minutos?
هل تمانع في الجلوس هنا؟

Quando o meu mestre se encontrar com os seus guerreiros, ele precisará de se sentar por último e ele precisará de se sentar à cabeça da mesa.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

"Se eles tiverem de se sentar lá atrás, eu não toco."
"إن جلسا في الخلف، فلن أعزف."