"de ser ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون هو
• أنّه هو

Isso quer dizer que tinha de ser ele, certo?
-هذا يعني أنّه وجب أن يكون هو, صحيح؟

Tem de ser ele.
لابد أن يكون هو

Tem de ser ele!
نعم يجب أن يكون هو

- Não há a mínima hipótese de ser ele.
من المستحيل أن يكون هو الفاعل

Foi pelas escadas de serviço, tem de ser ele.
-لقد استقل سلّم الخدمات، لا بدّ أنّه هو" "

Tem de ser ele.
هو لا بدّ أنّه هو.

Está bem, este tem de ser ele.
حسنأً, هذا يجب أن يكون هو

- Tem de ser ele.
لابد أن يكون هو.

Tem de ser ele.
لا بد أن يكون هو

Não, tinha de ser ele.
كلا ، كان عليه أن يكون هو.

Tinha de ser ele.
كان يجب أن يكون هو.

Suponho que não precisaria de ser ele.
‫لا يجب أن يكون هو بالتحديد

- Não, tem de ser ele.
-كلا، يجب أن يكون هو

Mas tem de ser ele?
لكن ... هل يجب أن يكون هو ؟

Tem de ser ele.
يجب أن يكون هو

Debaixo da baía. Tem de ser ele.
-هذا تحت الخليج، لا بدّ أنّه هو .

Tem de ser ele!
- لابدّ أنّه هو !