"de ser mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون أكثر
• أن يكون أكثر
• أن نكون أكثر
• أن أكون أكثر
• أن تكوني أكثر
• ان تكوني أكثر
• بأن أكون أكثر
• بأن تكون أكثر
• أن تكون اكثر

Precisa de ser mais terrível, para que elas não precisem de ser, e, lá no fundo, você sabe que é verdade.
عليك أن تكون أكثر فظاعة معهم حتى لا يكونوا معك كذلك و بأعماقك، تعلم أن هذا هو الأمر الصحيح.

As vozes colectivas das pessoas tem de ser mais integrada através das novas tecnologias nas estratégias organizacionais e planos de acção e não só reciclados para angariação de fundos ou marketing.
الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل وليس فقط إعادة تدويرها من أجل جمع التبرعات أو التسويق.

Cuba tem de ser mais imaginativa por causa do bloqueio e coisas dessas, mas um parque de brincadeira maravilhoso.
وكوبا تحتاج أن تكون أكثر حذقاً بسبب الحواجز والأشياء لكنها ملعب جميل حقاً

Aquela cama há de ser mais confortável do que o carro.
ذلك السرير يجب أن يكون أكثر راحة من هذه السيارة.

Precisamos de ser mais do que apenas a cavalaria.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر من مجرد فرسانٍ.

Só que sei que ela dá muito valor à virgindade, por isso, achei que tinha de ser mais determinado.
لكنني عرفت بأنها قطعت عهد العفّة و الحفاظ على عذريتها لذا خمّنت بأنه عليّ أن أكون أكثر

Tens de ser mais concreta.
في هذا الحشد أنت يجب أن تكوني أكثر تعيينا.

Tens de ser mais positiva.
لا يمكنك المضي في ذلك بهذا الموقف يجب أن تكون أكثر إيجابية

Tens de ser mais paciente. Os Evers são pacientes e...
أنت يجب أن تكون أكثر صبرا طريقة إفيرس ان تصبحى أكثر صبور

Estou com poucas munições nas armas se fiz alguma coisa que te aborreceu tens de ser mais específico.
أنظر انا تحت ضغط كبير الآن اذا كنت قد أغضبتك فيجب أن تكون أكثر إيضاحاً

Lunático! Sra Redmond, precisa de ser mais... Eu deixo-a tentar mais uma vêz.
السّيدة ريدموند، أنت من الضروري أن تكون أكثر أنا سأسمح لك بالذهاب المرة

Eram tempos diferentes. Tens de ser mais vigilante.
لقد كان ذلك وقتاً مختلفاً عليك أن تكون أكثر يقظة

Vai ter de ser mais que justo se quiser continuar.
ستحتاج إلى أن تكون أكثر من عادل إذا كنت ترغب في المضي قدما

O novo Triple X tem de ser mais perigoso.
تربل أكس الجديد يجب أن يكون أكثر خطرا

O rapaz que eu vi naquela praça era capaz de ser mais do que apenas bom, era capaz de ser grande.
الفتى أنا رأيته في الميدان، كان قادراً على أن يكون أكثر من مجرد جيد. لكن من يكون، العظيم.

Sejamos claros, a única coisa que o impede de ser mais parecido comigo és tu.
فدعينا نواجه الأمر الشيء الوحيد الذي يمنعه من أن يكون أكثر منِّي هو أنتِ

Talvez no modo convergente precisássemos de ser mais sérios.
ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء.

Acho que teremos de ser mais cuidadosos da próxima vez.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

Eu gostava de ser mais solidário, mas tens a tendência de dificultar as coisas mais do que o necessário.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون أكثر تعاطفاً سايرس. لكنك تصعب الأمور على نفسك أكثر مما يجب.

Já pensei sobre isso e tens de ser mais atinada...
لقد تحدثنا عن هذا من قبل عليك أن تكوني أكثر صرامة

Não deixa de estar nos cuidados intensivos. Tem de ser mais específica da próxima vez. Anda.
لا يزال في العناية المركزة عليكِ ان تكوني أكثر دقّة في المرات القادمة هيّا

Só para deixar claro, se esse plano falhar, e o David Rosen decidir que não vai parar, então, reservo-me o direito de ser mais...
لكن لنكن واضحين، إن فشلت هذه الخطة، وقرر دايفيد روزن، أنه سيتابع الموضوع للنهاية فلدي كل الحق بأن أكون أكثر...

Estávamos à espera de ser mais comovido, porque é uma história tão trágica, mas não era tão pequeno como esperávamos.
لقد كنـا نتوقع بأن تكون أكثر حركة حيث أنّها كانت بمثابة قصة مأساوية لكنها لم تكن بالصغر الذي كنا نتوقعه

Sim, devia de ser mais, mas eu fui relamente batido no preço.
أجل، كان يجب أن تكون اكثر لقد تم ظلمي بالسعر كثيراً