"de sistemas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنظمة
• من الأنظمة
• نظم
• من النظم
• انظمة
• الانظمة
• للأنظمة
• ننعش

Todas estas experiências que viram até agora, todas estas demonstrações, foram feitas com a ajuda de sistemas de deteção de movimento.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.

Percebi, percebi, stocks de segurança ou segurança de sistemas de alarme?
حسناً ، أسهم في شركات أمن أو أنظمة إنذارأمنية ؟

O último projecto que vou mostrar chama-se Biased Chains (cadeias tendenciosas), e é provavelmente o exemplo mais entusiasmante que temos de momento de sistemas passivos de automontagem.
أيضا آخر مشروع سأريكم إياه يدعى السلاسل المتحيزة، وهو على الأرجح أكثر مثال مثير لما نتوفر عليه حاليا من الأنظمة الذاتية التجميع غير الفعالة.

A meteorologia é uma amálgama de sistemas que são inerentemente invisíveis para a maior parte de nós.
الطقس مزيج من الأنظمة واضحة بطبيعتها لمعظمنا.

É um fandango prostituído de sistemas importados, que as próprias elites não compreendem.
فهو عبارة عن مجموعة من نظم المستوردة ، التي يجهل استعمالها حتى النخبة نفسها

Por isso voltei à universidade e tornei-me num típico trabalhador japonês como engenheiro de sistemas.
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملاً ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم

Sim, é verdade que posso voar e pilotar a nave, mas ainda há dúzias de sistemas que não tenho acesso.
أجل، صحيح، يمكنني التحليق بالسفينة والتنقل بها، لكن لا يزال هناك العشرات من النظم لا أستطيع الولوج إليها

Cartões que se possam mover geram modelos de sistemas melhores, porque iteramos de forma mais fluida.
تنتج البطاقات المتحركة نماذج أنظمة أفضل، لأننا نقوم بالتكرير بسلاسة أكبر.

Todos os dias da nossa vida movemo-nos no meio de sistemas de poder, criados por outras pessoas.
كل يوم في حياتكم، تتحركون خلال أنظمة سلطة صنعها أناس أخرون.

Precisamos de sistemas de dados ágeis que coloquem a ciência nas mãos das comunidades, para otimizar a conservação das espécies alvo ou dos "habitats".
نحتاج إلى أنظمة بيانات مرنة تضع العلم في أيدي المجتمعات لتحسين حماية الأنواع أو المواطن المستهدفة.

É o que se passa no treino de sistemas da IA: é uma coisa muito trabalhosa.
وأما بالنسبة لتدريب أنظمة الذكاء الصنعي إنّ الأمر يتطلب عملًا شاقًا.

Ela desenvolveu uma ferramenta "software" que permite melhores conceções de sistemas energéticos à sua equipa.
لقد صممت أداة برمجية تسمح لفريقها بتصميم أفضل أنظمة الطاقة للهندسة.

Como ouviram antes, o movimento é muito importante neste tipo de sistemas vivos.
كما سمعتم في البداية، فإن الحركة مهمة جداً لهذه الأنواع من الأنظمة الحية.

Longa história e curta. Há uma carrada de sistemas que estão ligados e que não precisamos.
قصة طويلة قصيرة هناك حزمة من الأنظمة تعمل الآن

Construímos uma data de sistemas até conseguirmos acertar mas, depois de acertar, conseguimos diminuir para metade a nossa pegada de carbono.
لقد أدى الأمر إلى بناء مجموعة كاملة من الأنظمة للحصول عليه بصورة صحيحة، لكن بمجرد قيامنا بذلك، يمكننا خفض انبعاثات الكربون إلى النصف تقريبا.

Mas à segunda-feira, voltam a ser o Especialista Júnior dos Recursos Humanos e o Analista de sistemas n.º 3
لكن يوم الاثنين، يعودوا لكونهم أخصائيين الموارد البشرية و محلل نظم 3.

A minha filha é investigadora clínica e o meu filho analista de sistemas, e o meu marido é, bem...
إبنتي باحثة معملية و إبني مُحلّل نظم .. وزوجي

E gastamos muito do nosso tempo e energia a organizar o nosso poder para exigir mudanças de sistemas que não foram criados para nós.
نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا.

Isso foi há dois anos, antes dos antigos terem vindo... e ativado um quantidade de sistemas novos. Vejam...
هذا كان قبل عامين قبل حضور القدماء والذي نشط عدد من النظم الجديدة.

Precisamos de sistemas de segurança digitais para situações em que um operador humano não reage atempadamente.
نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار

Ou seja, há uma série de sistemas complexos envolvidos nisto.
اعني هناك الكثير من الانظمة المعقدة التي تجري حاليا

Todos tiveram os empreiteiros normais, mas também tiveram um consultor de sistemas ambientais.
إنهم لديهم مقاولون طبيعيون ولكن ايضاً لديهم مستشار للأنظمة البيئية

Estamos a recuperar o máximo de sistemas da Arca que conseguimos antes do nosso oxigênio se esgotar.
نحن ننعش أكثر ما يمكننا من المواطنين قبل نفاذ الأوكسجين لدينا