"de situações" - Traduction Portugais en Arabe

• من المواقف
• من الحالات
• من مواقف
• من الأوضاع

Isto foi inspirado por plantas - e não por animais - que crescem através do material de uma forma semelhante para poderem enfrentar uma grande variedade de situações.
وذلك مستوحى من النباتات وليس الحيوانات، والتي تنمو بطريقة مشابهة حتى تتمكن من مواجهة العديد من المواقف.

Enquanto o transporte do bolo possa não ser irónico, há todo o tipo de situações na vida que o são.
لذا في حين أن وقوع شخص مع قالب حلوى كبير لا يعد موقفاً ساخراً فان هناك الكثير من المواقف كذلك

Parece que estou a habituar-me a te tirar de situações complicadas.
يبدو أني أطور جداً هواية إخراجك من المواقف المحرجة.

"É fácil imaginar um número infinito de situações em que o Governo" "pode fornecer informações falsas legitimamente.
أنه من السهل تخيل عدد غير نهائى من الحالات حيث قامت الحكومة بإعلان معلومات مزورة

O treino é feito para expô-lo ao máximo de situações possíveis para que quando as encontrar no mundo real, esteja pronto.
التدريب مصمم لتعريضك لأكبر عدد ممكن من الحالات لذلك عندما تدخل في هذه المواقف في العالم الحقيقي تكون جاهزا

O Milu e eu já nos livrámos de situações piores.
لقد نجونا أنا و ســنوّى من مواقف أصعب من هذه

Nesse tipos de situações, há imensas negociações paralelas.
،إن هذه الأنواع من الأوضاع يعد جميعها نوعاً من أنواع التفاوض السري

Diga-me que tipo de situações a põem ansiosa.
اخبريني اي نوع من المواقف يسبب الشعور لك بالقلق

Os jogos têm o poder de distrair as pessoas de situações stressantes.
الألعاب لديها القوة لتشتيت انتباه الناس من المواقف العصيبة

Há um ditado para este tipo de situações, quando tens que ter cuidado.
هناك مُسمى لهذا النوع من المواقف النوع الذى يجب أن تتجاوزيه بحرص

Parece que o Congressista tem habilidade de se livrar de situações desagradáveis.
يبدو على رجل الكونغرس أنه يمتلك حيل واسعة لينقذ نفسه من المواقف غير المرغوب بها.

"Harbor Point" tem a sua própria equipa de segurança, treinada especificamente para lidar com este tipo de situações.
هاربر بوينت لديها جهاز الآمن الخاص بها مدربين خصيصاً للتعامل مع هذا النوع من المواقف

É o melhor a sair de situações difíceis, e eu estava numa.
أنت الأفضل في العالم في الخروج من المواقف الصعبة، وأنا كنت في موقف صعب بالفعل.

Medimos isso com uma escala que foi construída por outros psicólogos, que perguntaram a pessoas quão provável era que sentissem nojo numa vasta variedade de situações.
الطريقة التي قسنا بها ذلك عن طريق مقياس صمم من قبل بعض علماء النفس أخرىن ببساطة سألوا الناس عبر مجموعة متنوعة من المواقف ما مدى احتما لية شعورهم بالقرف

Ela foi sempre boa a sair de situações difíceis.
كانت دائما جيده في اخراج نفسها من المواقف الضيقه " الصعبه"

"compartilhámos uma variedade de situações".
لقد تشاركنا بمجموعة من المواقف

Terceiro, a tecnologia é tão flexível que o mesmo aparelho pode ser usado para detetar uma ampla gama de situações médicas.
وثالثاً: تعتبر هذه التكنولوجيا مرنة جداً لدرجة أنه يمكن استخدام نفس الجهاز للكشف عن العديد من الحالات المرضية.

A decisao de trazerem de volta tecnologia suspeita atraves da Porta precipitou um número de situações de crise.
قرارهم بجلب التقنيات المشبوهه , عبر البوابة قد سارعت العديد من الحالات المتأزمه

Theo, já saí de situações piores do que esta. Vai por mim.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

Eles vão provocar uma série de situações estressantes.
سيضعونكم في سلسلة من الأوضاع الصعب