"de sua casa" - Traduction Portugais en Arabe

• من منزله
• من منزلها
• من منزلك
• من بيته

Uma mulher estava a planear um encontro com o seu amante, quando viu um jovem rapaz a ser levado de sua casa.
.. امرأة كانت تخطط للقاء حبيبها عندما رأت شاباً يؤخذ من منزله ..

Os vossos vizinhos vos dirão. Eu estou vindo de sua casa.
جيرانه سيخبرونكم وقد عدت حالاً من منزله

Era o Ministro de Polícia, o Sr. Kruger. Falando-nos de sua casa.
كان مع حضراتكم وزير الأمن ...السيد جي تي كروجر يتحدث من منزله

Encontrámos a rapariga sozinha perto de sua casa, com um "X" vermelho pintado na porta.
وجدنا القتاة وحيدة بالقرب من منزلها المُعلَّم بـ× على بابه

A minha mãe viu o filho ser levado, a sangrar e furioso de sua casa.
رأت أمي ابنها يسحب، وينزف ويهذي من منزلها

Graças à Rede da Descoberta Psíquica nacional, pode falar com um psíquico diplomado a partir de sua casa.
شكراً للشبكة النفسية العالمية ارفع سماعة الهاتف و تحدّث إلى وسيط روحانى محترف من منزلك

Já que o corpo dele foi desovado a 30 km de sua casa... queríamos saber onde estava naquele fim-de-semana?
بإعتبار إننا وجدنا جثه أخيك غارقه على بعد 20 ميلاً من منزلك فنحب أن نعرف أين كنت يوم العطلة التي إختفها فيها

É algo deste género: Depois de um longo dia a pensar, Zenão decide ir de sua casa ao parque.
وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة.

Mas roubaste o carro de sua casa em Brookline.
لكنّك سرقت سيارته من منزله في (بروكلين).

Desapareceu de sua casa em 10 de Setembro de, 2006... como podes ver.
لقد إختفي من منزله فيالعاشرمن ديسمبر... كما تري ... .

Repetimos: o aluno de mérito Kevin Tran, de 16 anos, foi levado de sua casa no Michigan, ontem pela manhã.
مجدداً، الطالب (كيفين تران)، البالغ من العمر 16 عاماً تم التبليغ عن إختطافه من منزله في "ميتشيغان" أمس صباحاً

Ele foi raptado de sua casa perto de Eldorado, Texas, ontem à noite.
"الذي أختّطف من منزله بالقرب من (إلدورادو)، (تكساس)، ليلة أمس".

Veronica Dexter saiu de sua casa ontem à tarde pelas 4:30 e foi ao aeroporto para se encontrar com o namorado.
(فيرونيكا ديكستر)، خرجت في الرابعة و النصف ظهر أمس من منزلها ذهبت للمطار و أخذت صديقها القديم ثم انطلقت

"Raptaram-na de sua casa e levaram-na para o mesmo local onde os seus antepassados foram queimados cem anos antes."
"لقد إختطفوها من منزلها و أخذوها إلى نفس الموقع"

Como sabem, a Agente Especial do FBI Anne-Marie Bishop foi levada de sua casa, a noite passada.
كما تعلمون. عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالى (الخاصة (آن ماري بيشوب اختطفت من منزلها الليلة الماضية

... muito próximo de sua casa.
قريب جداً من منزلها

Temos um resultado positivo para amostras de sangue e cabelo retirados de sua casa.
لدينا تطابق في عينة الدم والشعر التي أخذت من منزلك

Trouxe estas amostras da sua caligrafia de sua casa.
حصلت على هذه عينة خط اليد .من منزلك

Ele foi levado de sua casa e está preso há 14 anos por um crime que não cometeu.
أخذ من بيته .ووضع بالسجن لأكثر من 14سنه لجريمه لم يرتكبها