"de sua majestade" - Traduction Portugais en Arabe

• صاحبة الجلالة
• جلالة الملك
• من جلالته
• صاحب الجلالة
• من جلالة
• جلالة الملكة
• الاستخباراتها
• خدمة جلالتها
• صاحبة الجلالةِ
• صاحبه الجلاله
• جلالتهِ
• لجلالة الملكة
• من فخامته

Esta secretária foi construída com a madeira do navio Resolute de Sua Majestade e oferecida pela Rainha Vitória.
لقد بُني من أخشاب سفينة صاحبة الجلالة حازمة وقدمته الملكة فيكتوريا.

O governo de Sua Majestade não está convencido de que este míssil intruso tenha vindo da Rússia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بأن هذا الصاروخ الدخيل نشأ من روسيا السوفيتية

Uma obra prima, digna do talento de Sua Majestade!
كنت شاحب اللون الى جانب وهج جلالة الملك.

Não digas que foi eu, diz-lhe que foi de Sua Majestade.
لا تقل بأنني أرسلته أخبره انه من جلالته بنفسه

Se se referir aos bens legais do governo de Sua Majestade, transferimos vários documentos fora do alcance dos revolucionários.
إذا كنت تشير إلى النواحى القانونية لحكومة صاحب الجلالة فإن الوثائق تم نقلها بعيدا عن متناول اللصوص الثائرين

Cavaleiros trago-os uma oferta de Sua Majestade o rei Carlos.
يا سادة لقد جئت من إنجلترا بعرض من جلالة الملك تشارلز

Um quebra-corações ao serviço secreto de Sua Majestade.
رجلاً كثير الأسفار يسحق القلوب يعمل في جهاز مخابرات جلالة الملكة

Carnehan. Ex-sargento artilheiro do Exército de Sua Majestade.
كارن خان عريف مدفعية سابق فى قوات صاحبة الجلالة

Quero ver os lençóis de Sua Majestade todas as manhãs. Tenho de estar a par de todas as suas funções.
أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية

Em outras notícias, Milly e Tillie, os mascotes da Rainha... voltaram do seu cruzeiro no iate de Sua Majestade.
من اخبارنا الجديدة اليوم كلاب الملكة ميلي وتيلي عادوا من رحلتهم مع الملكة حول العالم على متن يخت صاحبة الجلالة

ao serviço de Sua Majestade... esse MI6?
الخدمة السرية في صاحبة الجلالة ذاك المكتب السادس البريطانى ؟

Que seja do conhecimento, qualquer homem encontrado a transgredir as leis de Sua Majestade, será tratado sem misericórdia.
فليكن معلومًا، أي رجل وجدتُ فيه انتهاك القوانين جلالة الملك سوف يتم التعامل مع دون رحمة.

Uma falha na proteção da pólvora de Sua Majestade é um crime.
الفشل في تأمين بارود جلالة الملك ضد العدو هو جريمة جنائية

A frota de Sua Majestade levaria 100 anos a corrê-las todas.
والعديد من الخلجان والمضيقات، سيأخذ من جلالته 100 عام للبحث فيهم.

Muitas enseadas e baías. Levaria a frota de Sua Majestade 100 anos. Procurá-los todos.
والعديد من الخلجان والمضيقات، سيأخذ من جلالته 100 عام للبحث فيهم.

Não se pode usar a caridade de Sua Majestade numa publicidade.
وسنقوم بالإعلان عن ذلك في جميع الصحف لا أعتقد أن يعلن صاحب الجلالة عن تبرعاته الخيرية

E... adoro o novo exercício de Sua Majestade para se manter em forma.
أحب التمرين الجديد الذي يقوم به صاحب الجلالة ليحافظ على لياقته.

Pelo edital conjunto de Sua Majestade, Luís XIII... e a Sua Eminência, o Cardeal Richelieu... os Mosqueteiros estão oficialmente extintos.
بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو فإن فرقة الفرسان قد تم حلها رسمياً

Está em 10o lugar como herdeiro do trono, e é o primo favorito de Sua Majestade e o melhor espadachim de Inglaterra.
يوجد عشر رجال في الصف الي العرش أبن عم جلالة الملكة المفضل و أروع مبارز في انجلترا

Não, é confidencial e oficialmente, o Governo de Sua Majestade não vai interferir.
كلا، المعلومة سريّة رسميا، جهاز الاستخباراتها لن يتدخّل

5 meses nas Forças Armadas de Sua Majestade como médico.
أجل خمسة أشهر خدمة جلالتها في القوات المسلحة الطبية

O meu nome é Woodrow, Líder em Funções da Missão do Governo de Sua Majestade.
اسمي وودرو، الرئيس بالوكالة مِنْ المهمّةِ لحكومة صاحبة الجلالةِ.

Estive 22 anos ao serviço de Sua Majestade, nas forças terrestres.
كان لدي 22 عام و انا فى قوات صاحبه الجلاله

O governo de Sua Majestade declarou guerra á Alemanha.
أتَرى،الحرب أعلنتْ بين حكومة جلالتهِ وألمانيا.

Os Serviços Secretos de Sua Majestade já se tinham queimado com demasiados espiões homossexuais.
جهاز الخدمة السرية لجلالة الملكة حرقت اصابعهم بواسطة احد الجواسيس الغرباء الكثر

A lei nomeia os filhos de Sua Majestade e da Rainha Ana como primeiros herdeiros legítimos ao trono.
يَرشِح هَذا القَانِون بِأن الأطفَال المَولِودِين "من فخامته والملكة "آن أول الورثه الشرعيين