Não há danos físicos além das partes em falta, e todas elas são passíveis de substituição. | Open Subtitles | لا يوجد عجلات في سيارتي. لا يوجد أضرار مادية عدا أجزاء مفقودة, وجميعها قابلة للاستبدال. |
Não são passíveis de substituição! | Open Subtitles | إنها غير قابلة للاستبدال. |
Assim, a comunidade internacional e negocial e até mesmo a base Republicana pediram um plano de substituição Republicano | TED | لذا فالقاعدة الدولية ، والأعمال، وحتى القاعدة الجمهورية سيدعون جميعًا إلى استبدال المخطط الجمهوري. |
Esta incisão ou é uma reconstrução ACL ou, se tivermos sorte, uma operação de substituição do joelho. | Open Subtitles | هذا الشق إما أن يكون بسبب إعادة تشكيل الرباط الصليبي الأمامي أو ، اذا كنا محظوظين جراحة استبدال الركبة |
É uma clínica de FIV que encontrei na Internet, com opção de maternidade de substituição. | Open Subtitles | إنها عيادة للتلقيح الصناعي هذا ما رأيته على الإنترنت وأيضاً لديهم الحمل البديل |
Aposto que os pais do bebé fizeram várias tentativas de FIV antes de recorrerem à maternidade de substituição. | Open Subtitles | أنني أراهن على أن والدا الطفل قد قاما بالعديد من محاولات التلقيح الصناعي قبل أن يقوما بتجريب الحمل البديل |
A terapia de substituição da nicotina através de pastilhas elásticas, de adesivos na pele, de pastilhas e de "sprays" pode ajudar os fumadores quando deixam de fumar. | TED | فعلاج استبدال تعاطي النيكوتين عن طريق العلكة أو لصقات الجلد أو الأقراص أو البخاخات قد يساعد المدخن على التعود على عدم وجود سجائر. |
Se ela fizer isto, a sua filha irá precisar de terapia de substituição hormonal para sempre. | Open Subtitles | إن فعلت هذا ستحتاج ابنتك لعلاج استبدال هرمونات -لبقية حياتها |
Boas noticias. Operação de substituição do joelho. | Open Subtitles | اخبار جيدة جراحة استبدال الركبة |
Ninguém morre numa cirurgia de substituição da anca. | Open Subtitles | لن يموت أحد خلال استبدال عظم الورك. |
Já ouviste falar de substituição de mão? | Open Subtitles | أسمعتِ قطّ عن استبدال يد؟ |
Mas maternidade de substituição ilegal em Sydney seria perigosa. | Open Subtitles | ولكن الحمل البديل غير قانوني في سيدني لذا من الممكن أن يكون خطير |