"de super-herói" - Traduction Portugais en Arabe

• البطل الخارق
• بطل خارق
• البطل العظيم

Cada segundo que perderem a vestir o vosso fato de super-herói e voar até ela, a cabeça dela vai-se aproximando do pavimento!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Acredita, estou a chegar a alguma coisa com esta teoria de super-herói.
ثقي بي، أنا أعمل على شيء بوجهة نظر هذا البطل الخارق.

Até parece que nunca viram um negro mascarado de super-herói. Tudo bem?
هل تعتقد انهم لم يروا زنجي بزي البطل الخارق كيف حالك ؟

Mas não me vejo a fazer papel de super-herói.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق

Um tipo vestido de super-herói a escalar o Empire State Building.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

Podem oferecer-me 20 milhões para fazer de super-herói cego de vermelho.
استطيع الحصول على عرض 20 مليون دولار . لتصوير البطل العظيم الاعمى ذو الرداء الجلدى الاحمر

Certo, agora dá-me uma pose de super-herói e eu digitalizo-te para o computador para fazer um boneco teu.
حسنًا , أعطني وقفة البطل الخارق وسوف أقوم بمسحك بالكمبيوتر للحصول على المجسم الخاص بك

Talvez queiras usar a tua máscara de super-herói, pois, vais precisar de toda a força que tiveres.
تحتاج ان تلبس احد اقنعة البطل الخارق لانك ستحتاج لكل القوة لنخرج ذلك الشيء

Adoro que consideramos normal brincar de super-herói.
أعشق أنّنا نعتبر لعب دور البطل الخارق أمرًا طبيعيًّا.

Eu quis juntar-me à tua aventura de super-herói, porque queria ajudar as pessoas.
وددت مرافقتك في مغامرة البطل الخارق المذهلة خاصّتك لأنّي وددت مساعدة الناس.

Bem, seguramente temos qualidades de super-herói aqui.
أجل، بالتأكيد لدينا مقومات البطل الخارق هنا

Quer mesmo fazer de super-herói, não quer?
أتريد حقاً أنت تلعب لعبة البطل الخارق ؟

Antes de me fazeres o tal fato de super-herói,
تربط بيني و بين (مدينا) , لذا قبل أن تقومي بتفصيل زيّ البطل الخارق الذي أنتظره

Ele cortou um homem em dois anda por aí, e veste uma roupa de super-herói.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

Testemunhas dizem que este criminoso pouco comum que usa uma fantasia de super-herói atacou o Sr. Maven sem qualquer provocação.
أحد الشهود يقول أن المجرم... المميز... الذي يرتدي زي بطل خارق...

Um prédio abandonado, perfeito para esconderijo de super-herói.
مبنى سكني مهجور... مكان مثالي لمخبأ بطل خارق.

Então, és uma espécie de super-herói, Chris?
حماه الحدود هل أنت بطل خارق يا ( كريس ) ؟

Porque parece nome de super-herói.
لأنه يبدو لي كإسم بطل خارق

Sem ofensa, mas não vou dar valor para análises psiquiátricas de alguém que usa uma malinha de super-herói e de alguém que ainda vê o Bonanza.
حسناً، لا أقصد الإهانة، لكنّي لا أهتم بالإنعكاسات النفسيّة لرجل يستخدم صندوق غداء بطل خارق وشخص ما زال يُشاهد مُسلسل (بونانزا).

- Bem, o rapaz foi espancado com o seu fato de super-herói na área de maior crime de DC.
لقت تم ضرب الصبي حتى اللب عندما كان يرتدي زي البطل العظيم الخاص به في أكثر المناطق إجراماً في العاصمة يا " بونس