"de tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد الظهر
• بعد ظهر
• ظهر اليوم
• في المساء

O que fiz de manhã, de tarde, à noite...
ماذا فعلت في الصباح.. ..بعد الظهر.. في المساء

Ouçam... se não vão fazer nada, hoje de tarde.
اسمعوا ياشباب اذا كنتم غير مشغولين بعد الظهر

Saiu de tarde sozinha, e voltou com a rapariga.
لقد غادرت الفندق بعد الظهر وحدها ثم بعد ذلك عادت بصحبة الفتاة

Estarei em San Antonio amanhã de tarde a vender a uma companhia de seguros.
أَنا في سان انطونيو بعد ظهر الغد البيع إلى شركة تأمين.

O próximo é só amanhã ás 7, mas de tarde estão em Ravenna.
سينطلق الباص التالي في السابعة صباحاً. فتصلان الى رافينا بعد ظهر الغد.

Vou deitar-me cedo. O professor partiu de tarde.
سوف أنام مبكرا.استاذ ماركوس غادر ظهر اليوم

Ele estava a beber de tarde. O que havemos de fazer?
لقد كان يشرب بعد الظهر ما علينا أن نفعل؟

Ao meio-dia é pintura e ténis e de tarde equitação e esgrima.
المواد الجانبية الرسم والتنس في الظهر و بعد الظهر اليوغا و المسايفة

A Directora dispensou-me de tarde, depois de me torturar.
المديرة قالت أنني يمكنني أخذ بعد الظهر كراحة بعد أن عذبتني.

O porteiro leva-o a passear de manhã e eu regresso de tarde.
العامل سيأتى فى الصباح،وأنا سأكون هنا بعد الظهر

Vai fazer amor com a tua mulher de tarde.
إذهبْ حبَّ صنعِ إلى كَ زوجة بعد الظهر.

Podia trabalhar começar de tarde e depois víamos.
حسنا، يُمكنها البدء من بعد الظهر ويمكننا حينها أن نرى

O Velasco ia ao aeroporto amanhã porque o Leão chega de Miami de tarde.
كان فيلاسكو سيذهب إلى المطار غداً لأن لايون سيصل بعد الظهر من ميامي

- Falaram 6 vezes por telefone no dia da morte e tiveram uma grande discussão de tarde.
تحدثوا ست مرات على الهاتف في يوم وقوع الجريمة، وبعد ذلك دخل بحجّة قذرة بعد ظهر ذلك اليوم.

Estarei no Motel Flightline, perto do aeroporto, até amanhã de tarde.
سأكون في فندق فلايت لاين ...إنه بالقرب من المطار حتى بعد ظهر الغد

... às 4 amanhã de tarde, San Pedro.
4: 00 بعد ظهر غد ، وسان بيدرو.

Desculpa se te aborreci hoje de tarde.
آسف لأنك كنت حزينة بعد ظهر اليوم

Ela estava bem quando a acordei de tarde para lhe dar a segunda injecção.
كانت بخير عندما أيقظتُها ظهر اليوم لأعطيها الجرعة الثانية

É o julgamento. O enforcamento será de tarde.
هذا ليس تنفيذ الشنق يا عزيزتي، بل محاكمة، سيُنفّذ الشنق ظهر اليوم

Uma hora de manhã, uma hora de tarde, e bebo o resto do dia.
ساعة في المساء .. و واشرب مساء

Ao final de tarde, os concertos ocasionais tocados por orquestras ou por músicos talentosos de dentro do próprio campo, são sempre bem recebidos.
في المساء مسارح الموسيقى الموسميه سواء أكانت عن طريق "الأوركسترا" أو بالطبع عن طريق موسيقيون موهوبون ومن داخل المخيم نفسه الذي سوف يكون جيد الحضور