"de te contar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخبرك
• أن أخبركِ
• أخبرك شيء

Se vamos fazer isto, preciso de te contar uma coisa sobre mim.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

- Ajuda saber a verdade. Tenho de te contar uma coisa, porque acho que te envolve.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

Tenho de te contar uma coisa e quero que estejas com a disposição certa.
أريد أن أخبرك بسيء ؟ و أردت أن أتأكد من انك في مزاج جيد

Tenho de te contar uma coisa acerca da tua mãe.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ

Agora finge que fui capaz de te contar uma piada. Está gente a ver.
الآن مثل أنى أخبرك شيء مضحك، الناس يراقبون

Lembra-me de te contar uma coisa amanhã. - O quê?
ذكريني أن أخبرك شيئاً ما بالغد

Tenho de te contar uma coisa que me aconteceu ontem à noite.
يجب أن أخبرك شيء حدث لي ليلة أمس

- Tenho de te contar uma coisa. - e eu tenho de te contar uma coisa.
. أريد أن أخبرك شيئآ - . و أنا أريد أن أخبرك شيئآ -

- Tenho de te contar uma coisa. - Foste falar com a minha mãe.
. يجب أن أخبرك شئ . أنت ذهبت إلى أمى

- Tenho de te contar uma coisa.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

Ryan, preciso de te contar uma coisa.
هناك شيء لابد و أن أخبرك به يا ريان

Tenho de te contar uma coisa. Antes de mais.
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

Sultão, tenho de te contar uma coisa sobre o lago.
"سلطان"، يجب أن أخبرك شيء حول "اياجو".

Tenho de te contar uma coisa.
هناك شئ ما يجب أن أخبرك به

Mas... primeiro, tenho de te contar uma coisa.
ولكن عليّ أن أخبرك بشيء أولاً

Tenho de te contar uma coisa... Pára de falar.
-أعتقد أنه علي أن أخبرك بشيء ما

mas preciso de te contar uma coisa.
و لكن على أن أخبرك أمراً

Tenho de te contar uma coisa sobre a Christina.
علي أن أخبرك شئ عن كريستينا

Tenho de te contar uma coisa, mas não podes entrar em pânico.
عليّ أن أخبركِ شيئاً وأريدُ منكِ ألا تفزعي

- Tenho de te contar uma coisa, mãe.
هناك شئ يا أمي أريد أن أخبركِ به

- Preciso de te contar uma coisa.
هناك شيء أريد أن أخبركِ به