"de te lembrar que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتذكر
• أن تتذكري

Mas tens de te lembrar que ele não é o primeiro culpado a escapar a uma acusação de homicídio.
لكن يجب عليك أن تتذكر إنه ليس أول شخص مذنب سوف يهزم إدانة القتل

Tens de te lembrar que temos de estar quase sempre bem para continuar.
يجب أن تتذكر أنه يوجد ما يكفي من الطيبة لتستمر بحياتك

Mas se vamos ficar juntos, tens de te lembrar que estou viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Tens de te lembrar que a mãe só tem no organismo... uma garrafa de vodka e uma pílula de estrogénio.
عليك أن تتذكري أن والدتنا لايهمها شئ باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين

Só tens de te lembrar que és tu que estás aí dentro, está bem?
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟

Só tens de te lembrar que o teu pai te adora.
يجب أن تتذكري أنّ والدكِ يعشقكِ

Tens de te lembrar que todos os caracóis deixam um rasto, amigo.
وأنت يجب أن تتذكر أن كل مجرم يترك وراءه أثراً يا صاح

Tens de te lembrar que amas o Chandler.
وعليك أن تتذكر أن تحب تشاندلر.

Tens de te lembrar que eles também são pessoas. Vão cometer erros.
يجب أن تتذكر أنهم أيضاً بشر، ويخطئون.

Tens de te lembrar que ela se preocupa contigo.
لابد أن تتذكر أنها تهتم لأمرك

Chuck, tens de te lembrar que é apenas uma missão.
تشاك" ، يجب أن تتذكر انها مهمة فقط

Tens de te lembrar que és forte, sim?
يجب أن تتذكر أنك قويّ، مفهوم؟

Olha, eu sei que estás nervoso, Smallville, mas tens de te lembrar que eu cresci à volta das forças especiais e dos Seals, não campos de trigo e vacas de Jersey.
اسمع، أعرف أنك متوتر يا (سمولفيل)، لمن عليك أن تتذكر أني نشأت بين القوات الخاصة، الضفادع البشرية وليس بين سيقان الذرة وأبقار (جيرزي).

Ouve, tens de te lembrar que és o John "Baril" Dorian.
عليك أن تتذكر أنك (جون "الرائع" دوريان)

Apenas tens de te lembrar que a vida tem uns pequenos altos e...
يجب عليك فقط أن تتذكري إن الحياة لها ايجابياتها و ...

E tens de te lembrar que esta criança é tua... e não é tua.
و يجب أن تتذكري ...مع هذا الطفل، إنه طفلك و ليس بطفلك