"de tempestades" - Traduction Portugais en Arabe

• العواصف
• عواصف

Eis um mapa desse problema, mostrando os contaminantes a amarelo e verde, agravados por este novo surto de tempestades e aumento do nível do mar.
وهذه خريطة للوضع موضحة التلوث بالإخضر والأصفر تتفاقم بفعل هذا التدفق الجديد العواصف وارتفاع مستوى سطح البحر.

Tivemos de lidar com imagens compostas que eram montagens de fotos de tempestades anteriores.
وتعاملنا مع الصور المركبة والصور المدموجة من العواصف السابقة.

O anseio, o sofrimento, uma mulher que perseguirás através de tempestades de neve, de continentes.
الشهوة، المعاناة امرأة تلاحقها وسط العواصف الثلجية و عبر القارات

Há inundações, há tipos extraordinários de tempestades.
بشكل لم نكن نراه في السابق من فيضانات إلى عواصف عنيفة

Ele precisava de tempestades, mas agora consigo fazer isto com um gerador!
إحتاج إلى عواصف رعدية ...لكن الآن بوسعي فعلها باستخدام مولد كهربائي

Na Centúria II, Quadra 40 não se refere apenas a uma tempestade, mas a uma série de tempestades que continuarão a vir, uma após a outra.
في الفصل الثاني من الرباعية الـ 40 لا يشير نوستراداموس إلى عاصفة فقط بل إلى سلسلة من العواصف المتلاحقة

Sim, pois, eu fui criada no meio de tempestades e em plataformas como esta.
اجل , لقد ترعرعت اركب هذه العواصف القوية

Relatos de tempestades magnéticas estão a chegar de todas as partes.
تقارير العواصف المغناطيسية تأتي في من جميع أنحاء.

O tornado foi classificado, como um F2 na Escala Fujita, e é o último de uma série de tempestades para esta temporada.
الإعصار صنف على أنه من الدرجة الثانية على مقياس فوجيتا هو الأخير من سلسلة العواصف الرهيبة

Olha a caçadora de tempestades que conseguiu o contrato.
إنظر الى "مطارد العواصف" الذي حصل على العمل

Imaginei que fosse um caçador de tempestades, por isso, meti conversa.
لقد إعتقدتُ أنهُ من "مطاردي العواصف" لذا وقفتُ لأتحدث معهُ

Conhecer o Novo México, inventar algo, ser caçador de tempestades.
أي شيء الاختراع. تتبع العواصف. حتى رقم ثلاثة وافقت معك.

Sem contar o número inexplicável de tempestades...
ناهيك عن ما لا يمكن تفسيره في عدد العواصف هنا

Quase peguei no Toto e fui para o abrigo de tempestades.
بإحدى الليالي، كان الأمر سيء جدًا لدرجة أنني أخذت كعكة وتوجهت لقبو العواصف

Qualquer distância inferior a 80 km do perímetro do sistema de tempestades provavelmente excederá as tolerâncias de segurança.
‫إن اقتربنا من نظام العواصف ‫أكثر من ٨٠ كيلومترا ‫سنتخطى على الأرجح مستوى الأمان للتحمل

Mas, com a redução do gelo sazonal, o Ártico passa a ficar aberto a este ruído das ondas e, além disso, o número de tempestades e a intensidade das tempestades no Ártico também está a aumentar.
لكن ومع انصهار الجليد البحري الموسمي، لم تعد المنطقة القطبية الشمالية معرضة لهذه الضوضاء الموجية فقط، بل إن عدد العواصف وشدتها في المنطقة آخذة في الازدياد.

Isto é um método de conservação do espaço que usa destroços de tempestades e podemos garantir que haverá tempestades todos os anos.
هذه وسيلة حفظ فراغ تستخدم حطام العاصفة -ـ و يمكننا ضمان حدوث عواصف كل عام

Estava a experimentar com electricidade natural... e havendo avisos de tempestades, pensei que esta noite teria sorte.
كنت تجريب الكهرباء الطبيعي... ... ومع تحذيرات من عواصف تصل، وأنا أحسب هذه الليلة أود أن ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

Achas que o assassino era outra caçador de tempestades?
إذن انتَ تعتقد أن القاتل هو "مطارد عواصف" آخر؟

Se estiverem por lá outros caçadores de tempestades, estaremos a perder a oportunidade de explorar as habilidades deles e aprender um pouco mais sobre o comportamento dos tornados.
لو كان هنالك "مطاردي عواصف" آخرين سوف تفوتنا الفرصة لنستغل خبراتهم و أن نتعلم اكثر عن سلوك الأعاصير الغامض

Talvez devêssemos interrogar mais caçadores de tempestades.
لربما يجب أن نحقق مع " مطاردي عواصف" آخرين