"de ti próprio" - Traduction Portugais en Arabe

• من نفسك
• عن نفسك
• تجاه نفسك

Estou a salvar-te de ti próprio. Estiveste prestes a tentar
أنا أنقذك من نفسك لقد كنت ستدخل قريباً هناك

não te deixam ser nenhuma versão de ti próprio excepto uma velha versão ou a versão que querem que tu sejas.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

George, talvez tenhas escondido a verdade até de ti próprio.
جورج، ربما اختفت الحقيقة بالكامل من نفسك حتى

Estás a fugir à minha pergunta sobre falares de ti próprio, ou...
أأنت تتفادى سؤالي بعدم الرغبة ،في التكلم عن نفسك

Espero que pares de ter pena de ti próprio.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

Devias de ter vergonha de ti próprio a usar esta pobre menina como mula de carga.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك الإستعمال الذي بنت صغيرة فقيرة مثل بغل علبة

Porque algumas vezes proteger-te significa proteger-te de ti próprio.
لأنّ حمايتك أحياناً يعني حمايتك من نفسك.

Podes correr o que quiseres, Daniel, mas não podes fugir de ti próprio!
انت يمكن ان تهرب بقدر ما تحب,دانيال لكن لايمكنك الهروب من نفسك

Sempre achei que fazias-te tão mauzão porque tinhas vergonha de ti próprio?
أنت تعرف، منذ كنا أطفال، وأنا أفترضت كانت لديك صعوبات لأنك تخجل من نفسك.

E acho fantástico haver uma parte de ti próprio que queres manter privada.
وأظن أنه من الرائع أن هناك جزء من نفسك تريد إبقائه خاص.

A correr veloz, crias imagens de ti próprio, crias uma miragem de velocidade.
بالركض سريعًا مكونًا عدة صور من نفسك مكونًا سراب سرعة

Concordaste em destruir uma parte de ti próprio, ganhes ou percas, portanto, sim, interessa bastante, na verdade.
أنت توافق على تدمير جزء من نفسك أيًّا كانت النتيجة لذا فأجل، هذا يهم

Mas, aviso-te, Alex como teu amigo que sempre fui o único de verdade nesta triste terra e que te quer salvar de ti próprio!
!"ولكني أحذرك عزيزي "أليكس بصفتي صديقك المخلص وكرجل يحرص على حمايتك من نفسك في هذه المنطقة الموبوئة

Estamos aqui para te salvar de ti próprio. Chama-se uma invenção.
جئنا لننقذك من نفسك "يسمّى ذلك "ابتكاراً

Que ele não te poderia salvar de ti próprio outra vez.
لأنه لن يستطيع... أن ينقذك من نفسك ثانية

E devias ter vergonha de ti próprio pelo que lhe fizeste.
ويجب أن تكون خجلاً من نفسك عما فعلته به

Estás a operar independentemente de ti próprio numa linha do tempo alternativa.
أنت تعمل بشكل مستقل عن نفسك في الجدول الزمني البديل

Tens escondido de ti próprio, mas não podes esconder da Caixa.
كنت تخفي الأمر عن نفسك لكنك لا تستطيع أخفائه عن الصندوق

Ok, agora estás a falar de ti próprio, tipo, na quarta pessoa.
الآن أنت تتحدث عن نفسك بأكثر من ضمير

Deixa de ter pena de ti próprio. Achas que passaste um mau bocado?
توقف عن الإحساس بالأسى تجاه نفسك أتعتقد بأنك واجهت مصاعب ؟

Sentes pena de ti próprio, ao comeres todas as mulheres que vês.
لذا انت تدور حول الشعور بالآسى تجاه نفسك