"de tirar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نخرج
• إخراج
• أن تخرجي
• أن تأخذ
• أن تخرج
• أن أخلع
• أن آخذ
• لإخراج
• أن تزيل
• أن نأخذ
• اخراج
• أن أنزع
• أن تخلع
• ان نخرج
• لإبعاد

Para começar, temos de tirar as ideias medievais da tua cabeça.
والآن أولا لابد أن نخرج جميع الأفكار الشياطنية من دماغك

Se ela fizer asneira, terá de tirar metade do pulmão.
إذا أفسدت هذا الأمر، فسيكون عليك إخراج نصف رئته.

De qualquer forma, tens de tirar o barco da água e tratar disso.
على أي حال؟ يجب أن تخرجي من الماء وتتفقدي الأمر

- Precisas de tirar isto daqui agora. - O quê?
يجب أن تأخذ هذه الازهار خارج الطابق الآن، ماذا؟

Mas temos de tirar a bala. Ellis, chega-me o clorofórmio.
الرصاصة يجب أن تخرج مع ذلك أليس، هاتي الكلوروفورم

Preciso de tirar este anel do dedo e ir até à fortaleza.
لابد أن أخلع هذا الخاتم من أصبعي وأذهب إلى القلعة

Posso trazer-vos um café antes de tirar o vosso pedido?
هل أقدم لكما بعض القهوة قبل أن آخذ طلباتكم؟

Até agora, esta era a única forma de tirar sumo de uma laranja.
حتى الآن ، هذه الطريقة الوحيدة لإخراج العصير من البرتقال

Como foste capaz de tirar o volante do Captain Bob?
كيف أمكنك أن تزيل عجلة قيادة الكابتن بوب ؟

Temos de tirar as crianças de casa de vez em quando.
يجب أن نخرج هؤلاء الأطفال من المنزل في وقت ما

Vamos fazer isto juntas porque temos de tirar esse bebé.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل

Max, desmultiplica e inverte a marcha. Temos de tirar o tubo dali.
ماكس" أخرجها ببطء وأعكس أتجاهها" لابد أن نخرج الأنبوب من هناك

Tiveste de tirar o Aaron do teu sistema da mesma forma que eu fiz com o Benjamin.
كان عليك فقط إخراج آرون ديمايو من نضامك كما كان علي أن أفعل مع بينجامين

Em vez de tirarem a vossa câmara fotográfica do bolso, podem fazer apenas o gesto de tirar uma fotografia, e tirará uma fotografia por vocês.
بدلاً من إخراج الكاميرا من جيبك، بإمكانك تقليد حركة الكاميرا بيديك وهي تأخذ الصورة لك.

- Tens de tirar o teu irmão daqui.
يجب عليكِ أن تخرجي أخاكِ من هنا

- Esqueçam o dinheiro. Temos de tirar esta gente daqui.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

Não te esqueças de tirar os bolinhos do forno... cara de cu!
. . لا تنس أن تخرج الكعك من الفرن أيها الأبله

Tira-o. Estou desejosa de tirar este vestido.
خذي.انزليه أريد فقط أن أخلع هذا الفستان.

Gostava de tirar 3 semanas de férias. Levar Ginger num bom passeio.
أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية

Tenho de tirar um sobressalente de um dos camiões.
سأحتاج لإخراج قطعة احتياطية من إحدى الشاحنات

Alguém obviamente o fez, portanto precisa de tirar o servidor da rede, ou alguma coisa vai acontecer.
شخص آخر فعل هذا بالتأكيد لذا عليك أن تزيل الخادوم من على الشبكة

Número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

- Só tens de tirar o "velho tu" para fora. - E como faço isso?
عليك فقط اخراج شخصيتك كيف يمكننى ان افعل ذلك

Esta manhã esqueci de tirar os cordões dos sapatos antes de limpá-los.
لقد نسيت أن أنزع الأربطة قبل تنظيف حذاءه اليوم بحق الرب ، أين قفازاتك ؟

Se isto é uma conversa séria, e estou cheia de medo que seja, tens de tirar essa máscara ridícula, ou então eu terei de pôr uma também.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف،

Ouçam, ainda temos de tirar o Fowler do apartamento para nós entrarmos.
جسناً ,اسمعوا ,مازال يجب علينا ان نخرج فاولر من الشقة لكى نتمكن من الدخول اليها

Nós somos a única esperança que ele tem de tirar a Brin do Sanders. Não é verdade, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟