"de treinar" - Traduction Portugais en Arabe

• من التدرب
• في التدريب
• أن أتدرب
• أن تدرب
• أن نتدرب
• أن تتدرب

Proibiu a equipa de treinar a semana toda.
وقام بإغلاق الملعب وحرمان فريقه من التدرب

Boa corrida, Heffley. Só tens de treinar a direcção.
ركض جميل (هيفلي) ولكن لابد لك من التدرب على الأتجاهات

As minhas primeiras temporadas como treinadora principal foram péssimas, e depois de lidar com a minha forma impetuosa de treinar, durante uns anos, a minha equipa convocou uma reunião de equipa.
مواسمي الأولى كمديرة فنية كانت سيئة جداً، وبعد أن تحملوا أسلوبي الفظ في التدريب لعدة سنوات، دعاني الفريق لاجتماع.

- A tua forma de treinar é de loucos! - Pára de gritar comigo!
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

Tomar conta do cachorro em vez de treinar para o concurso.
ألعب دور المربية لجرو بينما يجب أن أتدرب للمسابقة.

Foi antes de treinar artes marciais, claro.
بالطبع، كان ذلك قبل أن أتدرب فنون الدفاع عن النفس

Se gostas tanto de treinar, vou-te ajudar!
حسنا إذا تحبّ أن تدرب كثيرا، أنا سأساعدك!

Nós temos de treinar para o concurso.
أنا و أنت يجب أن نتدرب من أجل برنامج المسابقات

Tens de treinar, quando não estás lá.
عليك أن تتدرب عليها حتى لو لم تكن بمكان التدريب

A minha visão do futuro, e o que quero fazer com esta coisa dos cachorros, é ensinar as pessoas. Sabem, o vosso marido é igualmente fácil de treinar.
ونظرتي إلي المستقبل هي، وما أريد فعله بتلك الأشياء المتعلقة بالكلاب، هو تعليم الناس أن زوجك في نفس درجة السهولة في التدريب.

Devo perguntar? Estou infiltrada e tenho de treinar. Que há de tão importante?
أنا متخفية و يجب أن أتدرب لذا ما الأمر المهم؟

Desculpe tê-la deixado à espera, Transito, mas tenho de treinar a voz.
سامحيني لأني أبقيتك تنتظرين (ترانسيتو) و لكن يجب أن أتدرب على غنائي

- Vou ter de treinar com polícias?
-إذن من المفترض أن أتدرب مع الشرطة

A Alemanha tinha de treinar pilotos.
كان على ( ألمانيا ) أن تدرب طيارين عسكريين

Um cavalo da polícia precisa de treinar.
خيول الشرطة يجب أن تدرب

Nesse caso, precisamos de treinar um pouco.
حسناً في هذه الحالة أعتقد أنه يجب أن نتدرب قليلاً

- Temos de treinar aqui?
- أيجب أن نتدرب هنا ؟

Sei o que vais dizer. "Tens de treinar, Han, nunca serás como a tua irmã."
أنا أعلم مالذي تقولينه عليك أن تتدرب أكثر ياهان أنت لن تكون أبداجيدا مثل أختك، هان

Mas primeiro tens de treinar, beijando a deusa Irónica, que vive nesta pedra.
حسناً لكن أولاً عليك أن تتدرب " بتقبيل الحاكمة " آيرونيكا التي تعيش في هذه الصخرة