"de tudo o que fizemos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما فعلناه
• كلّ ما فعلناه
• كل شيء فعلناه

- Não posso crer que sejas capaz de nos trair assim, depois de tudo o que fizemos.
لا يمكنني أن اصدق انك قمت بخياتنا كهذا , بعد كل ما فعلناه لك

Precisas mesmo disso depois de tudo o que fizemos na outra noite?
أتحتاجين حقاً هذه الأكفّ بعد كل ما فعلناه الليلةَ الماضية؟

Depois de tudo o que fizemos, não podes simplesmente falar com essa pessoa.
بعد كل ما فعلناه لا يُمكنك فقط أن تتحدث لذلك الشخص

Pois, eu também não. Depois de tudo o que fizemos para voltarmos para aqui? E agora vamos simplesmente fugir de novo?
نعم، وأنا كذلك، بعد كلّ ما فعلناه لنعود إلى هنا، نفرّ الآن من جديد؟

Depois de tudo o que fizemos por vocês!
! بعد كلّ ما فعلناه لأجلكم يا قوم

-Depois de tudo o que fizeste com ele... -Depois de tudo o que fizemos.
ـ أعني، بعد كل شيء فعلتيه معه ـ بعد كل شيء فعلناه

- Sim. Depois de tudo o que fizemos por ela.
أجل ، بعد كل شيء فعلناه من أجلها

Depois de tudo o que fizemos para estabilizar a fenda, não vamos fechá-la até que eles apareçam.
بعد كل ما فعلناه لتثبيت الثغرة لن نغلقها حتى يعودون

Vulnerabilizaste-nos a todos, depois de tudo o que fizemos para nos protegermos?
هل ستعرضيننا للتهلكة ؟ بعد كل ما فعلناه من أجل أن نحمي أنفسنا ؟

Lester, depois de tudo o que fizemos aqui... é assim que nos vamos recordar?
بشأننا؟ لاحقًا.. بعد كل ما فعلناه هنا..

E, apesar de tudo o que aconteceu e de tudo o que fizemos, a minha visão permaneceu igual.
وكل ما حدث، كل ما فعلناه ... رؤيتي وقد بقي كما هو.

Ela está a mentir! Depois de tudo o que fizemos por ela!
بعد كل ما فعلناه من أجلها

Depois de tudo o que fizemos juntos.
بعد كل ما فعلناه معاً.

Sr. Burns, não pode vingar-se depois de tudo o que fizemos por si.
سيد (بيرنز) ، لا يمكنك أن تؤذينا بعد كل ما فعلناه لأجلك

Lembra-te de tudo o que fizemos.
تذكرى كل ما فعلناه

Depois de tudo o que fizemos por ti?
بعد كل ما فعلناه من أجلكِ؟

Depois de tudo o que fizemos por ti.
على الرغم من كل شيء فعلناه لأجلك

Eu também não. Especialmente depois de tudo o que fizemos para tentar derrubar o Reddington.
ولا أنا أيضاً ، خاصةً بعد كل شيء فعلناه