"de tudo o que fizeste" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما فعلته
• كل شئ فعلته

Depois de tudo o que fizeste por mim, é o mínimo que posso fazer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي هذا أقل ما يمكنني فعله

Sabes, eu pensei que irias ser um pouco mais prestável depois de tudo o que fizeste a ele.
أنا أعلم بأنك ستساعديني بعد كل ما فعلته لذلك الرجل المسكين

Depois de tudo o que fizeste, não podes desistir agora!
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

Agora que ouvi o valor, parece um pouco baixo depois de tudo o que fizeste.
الآن بعد أن سمعتك تقول المبلغ بصوت عال، بدا وكأنه تقريباً قليل، بعد كل ما فعلته.

Tu achas que mereces isto, ser perseguido, depois de tudo o que fizeste.
, أتظن أن تستحق هذا، أن يتم مطاردتك بعد كل شئ فعلته

Depois de tudo o que fizeste, porque devíamos ouvir aquilo que dizes?
بعد كل شئ فعلته لما يجب ان نستمع الى اى شئ تقوله؟

Depois de tudo o que fizeste, arriscar a tua vida... Deves pensar coisas péssimas de mim.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Depois de tudo o que fizeste por mim, tenho ao menos de tentar, certo?
فهمت ذلك بعد كل ما فعلته من اجلي يجب علي المحاولة على الاقل, صحيح؟

Depois de tudo o que fizeste, mentiste, dormiste com ela, preciso de ti.
ألم تفهم هذا ؟ بعد كل ما فعلته لي الكذب علي معاشرة تلك الفتاة

Como é saber que depois de tudo o que fizeste por ele ele me prefere em detrimento de ti?
ما هو شعورك حين تعرف أنّ بعد كل ما فعلته من أجله، فضلني عليك؟

Não posso deixar que ele se safe depois de tudo o que fizeste.
لا يمكنني ان اقف متفرجا بعد كل ما فعلته وادعه يذهب بها

Era o mínimo que podia fazer depois de tudo o que fizeste por mim.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

É impossível confiar em ti depois de tudo o que fizeste.
ليس هناك طريقة لأثق بك بعد كل ما فعلته

Não foi justo, depois de tudo o que fizeste por mim.
لم يكُن هذا عادلاً بعد كل ما فعلته لي

Depois de tudo o que fizeste por eles, a Polícia nunca te irá agradecer, Alan.
بعد كل ما فعلته بهم (الشرطة لن تشكرك ابداً (ألان

Depois de tudo o que fizeste por mim.
بعد كل ما فعلته لأجلي

Depois de tudo o que fizeste por mim.
(أنا جاد يا (كيفين . . بعد كل شئ فعلته لي

Odeio pedir isto, depois de tudo o que fizeste por mim, mas a cirurgia dele pode ser gratuita?
أكـره أن أسـألـك هـذا بعد كل شئ فعلته من أجلي ولكـنأيمكـنأن تنـدرججـراحـةد."سينغـر " تحـت بنـد " المصلحـة العـامـة " ! ؟