"de um amigo meu" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد أصدقائي
• لصديق لي
• لأحد أصدقائي
• من صديق لي

Cerca de três meses depois, descubro através de um amigo meu,
وبعد ثلاثة أشهر تقريباً عرفت من أحد أصدقائي

Vindo até Milford, e estou à espera de um amigo meu, e de repente, cai uma chuva torrencial.
ذهبت إلى "ميلفورد " و كنت أنتظر أحد أصدقائي وفجأة بدأت تمطر بغزارة

Está a falar de um amigo meu.
-أنتِ، إنـّه أحد أصدقائي الذي تتحدثين عنه .

Por favor, aposta mais cem dólares de um amigo meu.
اصنع لي معروفاً ضع لي مئة أخرى لصديق لي

Estas coisas são de um amigo meu, ele deixa-me ficar aqui.
الأغراض تنتمي لصديق لي هو يسمح لي بالبقاء هنا

- Não, não vai dar salto nenhum. - Vai correr o cavalo de um amigo meu.
كلا, لن تذهب - سوف أدير حصان لأحد أصدقائي -

Eu vou ficar na casa de um amigo de um amigo meu e...
سأقيم عند صديق لأحد أصدقائي

As balas combinam com uma que tiramos de um amigo meu...
الرصاص يطابق رصاص أخرجناه من صديق لي

Eu arranjei isto através de um amigo meu na agência.
حصلت على هذا من صديق لي داخل الوكالة

Gostava que a casa fosse minha. É de um amigo meu.
أتمنى لو كان بيتي إنه يعود لصديق لي

Não, é de um amigo meu, que foi... que foi buscar uma t-shirt mais justa.
كلاّ، بل لصديق لي لقد ذهب وحسب كي يجلب... لقد ذهب ليحضر قميصاً أضيق.

O Red John é amigo de um amigo meu.
إنّ (رِد جون) صديق لأحد أصدقائي

São de um amigo meu.
إنّها من صديق لي