"de um ano e meio" - Traduction Portugais en Arabe

• حوالي سنة ونصف
• عام ونصف

- E eu acho que sei porquê. Deve ter a ver com a última vez que o vi. Há cerca de um ano e meio.
هذا بسبب آخر مرة رأيته فيها لقد كان ذلك منذ حوالي سنة ونصف

Reparem que estes resultados começam na zona de pré-hipertensão/hipertensão mas, ao longo de um ano e meio, deslocam-se para a zona normal.
سترى أن هذه القياسات تبدأ في منطقة ما قبل ارتفاع / ارتفاع ضغط الدم، ولكن بعد مرور حوالي سنة ونصف انتقلت إلى منطقة طبيعية.

A terceira história que fiz há cerca de um ano e meio foi provavelmente a mais difícil.
قمت بعمل سلسلة منذ عام ونصف والتي كانت السلسلة الاصعب

Talvez depois de um ano e meio, pode estar aberto a um novo método.
ربما بعد عام ونصف ربما ستكون منفتحًا لطرق جديدة

Vim para cá num barco de café há cerca de um ano e meio.
أتيتُ إلى هنا ّعلى سفينة مُحمّلة بالبن... منذ قرابة عام ونصف مضى أهذا صحيح؟

Namoraram cerca de um ano e meio.
انهم بتاريخ لمدة عام ونصف العام.

Não durmo com um homem há mais de um ano e meio.
لم أقم علاقة مع رجل لمدة عام ونصف

O que posso dizer, é que há cerca de um ano e meio houve um acidente, e os pais da Nona morerram.
حسناً ، هذا من يمكني قوله منذ عام ونصف مضوا ، كان هناك حادث وكلا والداي "نونا" قتلوا

Mas, estávamos errados. Senhor, este homem manteve-me preso e torturou-me durante mais de um ano e meio.
لكن كنّا مخطئين، سيدي، إذا إحتجزني هذا الرجل سجيناً لديه وعذبني لما يزيد عن عام ونصف...

Ele foi assassinado em Filadélfia, há cerca de um ano e meio.
إبتعد عنّي - أجل, لقد قُتل في (فيلاديلفيا) قبل عام ونصف

Foi só uma vez...á cerca de um ano e meio atrás.
كانت فقط مرّة... منذ حوالي عام ونصف

Você fala isso há mais de um ano e meio das garotas que dão em cima de você.
(جون)، كنت تقول هذا لقرابة عام ونصف) حول كل فتاة التي ترمي نفسها عليك.