"de um campo" - Traduction Portugais en Arabe

• ملعب
• حقل
• من مخيّم
• من معسكر
• من معكسر

Isso também contava assim como o local, do tamanho de um campo de futebol.
بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.

Depois de outras duas horas de caminhada, aquele trilho sinuoso terminava abruptamente numa clareira e, diante de nós, estavam imensos buracos que poderiam caber num campo de um campo de futebol. Todos eles estavam cheios de pessoas escravizadas a trabalhar.
وبعد ساعتين من المشي لمسافات طويلة، انتهى بنا الطريق العاصف فجأة إلى أرض خالية من الشجر، وكان أمامنا عدد كبير من الحُفر التي يمكن أن تكون بحجم ملعب كرة قدم، و جميعها كانت مليئة بعبيد يعملون.

Um metro, bem poderia ter sido a distância de um campo de futebol.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

E se aterraram no meio de um campo de milho no Nebraska?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

Muitos vieram de um campo FEMA.
أناس كثر جاءوا من مخيّم لمناصري الحريّة الأمريكيّون.

Acabei de escapar de um campo de prisioneiros na Alemanha.
لقد هربت للتو من معسكر "سجن حربى فى "المانيا

Os alemães arrastam-se de um campo da selva para o outro.
الألمان ينتقلون من معكسر تخييم الى اخر.

É uma dança complexa a 28 000 km por hora entre a nossa cápsula, do tamanho de um carro "Smart", e a estação espacial, do tamanho de um campo de futebol.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

De tal forma, que a área dum lado ao outro de um campo correspondia às posições entre os japoneses e o meu pelotão.
لدرجة أن المسافه الفاصله بين طرفى ملعب التنس كانت هى نفس المسافه الفاصله بيـن القـوات اليـابـانيـه وكتيبـتنا

Aquela baleia é do tamanho de um campo de futebol.
ربما الأم هذا الكائن بحجم ملعب لكرة القدم

O que chamas a uma miúda que se senta no meio de um campo de ténis?
ماذا تدعى الفتاة التي تجلس في منتصف ملعب التنس؟

Porque é que o Steve ia para o meio de um campo durante uma trovoada, Andrew?
لماذا عساه يقف وسط ملعب أثناء عاصفة رعدية؟

Em East River, os moradores protestam contra a construção de um arranha-céus junto de um campo de futebol, e sindicalistas estão a protestar contra a nova liderança da Irmandade dos Carpinteiros Unidos.
عند النهر الشرقي السكان يتظاهرون ضد بناء مبنى شاهق بالقرب من ملعب لكرة القدم. وأعضاء الإتحاد يتظاهرون

Ele venceu o segundo lugar por uma distância de um campo de futebol.
احتل المركز الثاني بالفرق عن خصمه بطول ملعب كرة قدم بأكمله.

E depois vai mandar uma nuvem mortal de dióxido de carbono do tamanho de um campo de futebol.
وهذا سوف يرسل سحابة قاتلة من ثاني أكسيد الكربون بحجم ملعب لكرة القدم

Perto de um campo de golfe em Townsville, Austrália, ele dá os retoques finais na sua grande casa, que espera possa impressionar uma fêmea.
في ملعب قولف في تاونسفيل .. أستراليا هو يضع آخر لمساته على كوخه الضخم

Há muitos locais como este em Idaho, onde uma área de um campo de futebol produziria por ano tório suficiente para o mundo inteiro.
وهنالك عدة مواقع كهذه في ولاية أيداهو، حيث يمكن لمنطقة بمساحة ملعب كرة قدم أن تنتج في كل عام ما يكفي من الثوريوم لتزويد كل العالم بالطاقة.

Esta sombra estelar tem cerca de metade do tamanho de um campo de futebol e tem que se distanciar 50 000 quilómetros do telescópio que tem que ser mantido na sua sombra, e então poderemos ver os planetas.
حجم حاجبة النجم تلك نصف مساحة ملعب كرة قدم وعليها أن تبتعد مسافة 50000 كيلومتر من التيليسكوب الذي يجب أن يكون مثبّت تحت ظلها، وعندها سنرى تلك الكواكب.

Não tiveram outra alternativa senão construir uma cabana, ao lado de um campo lamacento. Este é Ashraf, o irmão de Hany , que está a brincar cá fora.
لا خيار أمامهم إلا بناء كوخ على جانب حقل موحل، وها هو أشرف شقيق هاني، الذي يلعب بالخارج.

É uma tatuagem de um campo de trabalho da Skynet.
( هذا وشم من مخيّم عمل ( سكاي نت

Relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا