"de um dador" - Traduction Portugais en Arabe

• متبرع

Surgiu um coração de um dador para um paciente meu.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

Ele tem prioridade absoluta, mas precisamos de um dador.
له ألأولوية ولكن لم نحصل على متبرع الى الأن.

Tudo o que ela precisa é de um dador saudável e geneticamente compatível.
كل ما تحتاج إليه هو متبرع صحيح يطابقها جينيا و..

Se não posso usar o esperma do Nick, uso o esperma de um dador.
اذا لم أستطع أستعمال سائل نيك أنا سأستعمل أي متبرع بالسائل

Não foi do esperma de um dador que falámos. - Sim, mas concordámos engravidá-la.
متبرع سائل ليس هذا ماتحدثنا معهم,نعم لكننا وافقنا

Algumas de nós adoptaram, outras engravidaram de um dador.
حسناً , قام البعض منا بالتبني و آخرين قد حبلوا من خلال متبرع للمني

Estava à espera de um dador, mas tinha esperança de recuperar a visão.
كانت تنتظر متبرع ، وكانت تأمل إسترداد بصرها

Estamos a pedir-lhe que extraia o ovário da nossa bebé e que fertilize os óvulos dela com esperma de um dador.
نريدك ان تستأصلي رحم طفلتنا وتثليج بويضاتها وتلقيحها بسائل متبرع

Podemos fazer um transplante parcial de fígado de um dador vivo.
يمكننا القيام بزرع جزء من كبد من متبرع حي

Em primeiro lugar, vamos destruir a sua própria medula óssea com mais quimioterapia e radioterapia depois vamos substituí-la por novas células estaminais de um dador.
أولاً ، سنكسر نخاعها العظمي مع المزيد من الكيماوي و الأشعة ثم سنستبدله بخلايا جذعيه جديدة من متبرع

Não temos suficiente. Precisamos de um dador vivo.
ليس كفاية انها بحاجة الى متبرع حى

Através do tecido de um dador.
..نسج متبرع ملوث

Um transplante de medula óssea de um dador.
زراعة من متبرع نخاع عظم

Vim de um dador de esperma.
لقد جئت من نطفة متبرع - هذا صحيح -