"de um estranho" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص غريب

eu, uma menina jovem e inocente a aceitar presentes de um estranho...
أعني عندما تأخذ فتاة شابة بريئة مثلي هدية من شخص غريب

Há coisas que dizemos quando nos deparamos com o olhar de um estranho ou de um vizinho que passa.
هناك أشياء نقولها عندما يُلفتُ نظرنا شخص غريب أو جار يسيرُ بالقرب منّا.

Quantas tiveram a experiência de um estranho tocar na vossa barriga durante a gravidez, sem sequer pedir licença primeiro?
كم منكم لمس بطنها شخص غريب في فترة حملها ربما من دون أن يستأذن؟

E o quanto significa receber um pouco de bondade de um estranho.
وكم هو رائع أن تخصل على قليلا من الشفقة من شخص غريب

Sabes, às vezes é mais fácil ouvir a verdade de um estranho do que da própria família.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

Eu não posso viver numa casa de hóspedes de um estranho ou num hotel.
لا يمكنني العيش ببيت للضيوف يملكه شخص غريب أو في نزل ما

Ela precisa mesmo de algum apoio... ou da língua de um estranho pela garganta abaixo.
انها بجد تحتاج إلى بعض الدعم .. ِ او لسان شخص غريب اسفل حنجرتها

Não concordei passar o resto da vida a dormir ao lado de um estranho.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً. يا صاح، مُحال أن تكون مستيقظ حتي الآن.

As cinco pessoas entraram no carro de um estranho voluntariamente.
كل واحد من الضحايا ركب في سيارة شخص غريب طواعية

Se vais experimentar, talvez seja melhor fazeres isso com um amigo, tás a ver... em vez de um estranho qualquer, porque andam muitos tarados por aí...
إذا كنتِ ستجربي هذا، فعليكِ أن تفعليها مع صديق، كما تعلمي أفضل من شخص غريب لأنه هناك الكثير من غريبوا الأطوار بالخارج

Acaba nos braços de um estranho.
انظر ماذا يحدث. ينتهي بك المطاف بين ذراعي شخص غريب.

foi o pensamento da... última coisa gentil que disse à minha mulher, vir da boca de um estranho...
الشيء نوع آخر قال من أي وقت مضى لزوجتي القادمة من شخص غريب.

Sabes como se chama beber um shot do corpo de um estranho?
مهلاً، أتعرف ماذا يُطلق على تناولك مشروب من على جسم شخص غريب ؟

Estou a chamar-te de miúda que foi à casa de um estranho à meia noite.
أنا أدعوك فتاة ذهبت الى منزل شخص غريب في منتصف الليل

Olha só para mim, a chorar na frente de um estranho.
يا للهول، أنظر إليّ أثرثر أمام شخص غريب.

Sr. Kelso, apesar do que possa ter ouvido, mortes nas mãos de um estranho são extremamente raras.
السيد كيلسو، على الرغم ما كنت قد سمعت، القتل على يد شخص غريب نادرة بشكل لا يصدق.

Pensou numa velha mala guardada no sótão do seu tio, depois, na visão passageira de um estranho.
لقد فكر في حقيبة سفر قديمة، لقد كان يقف في عليَّة منزل عمه نظرة سريعة من شخص غريب

Apanhei um táxi para o apartamento de um estranho com 6 dólares no bolso.
لقد استقليت سيارة اجرة لشقة شخص غريب وليس معي سوى ستة دولارات في جيبي

Eu sei que a ideia de um estranho a prender a sua filha contra a vontade dela é terrível.
أنا أعلم فكرة وجود شخص غريب يحتجز ابنتكِ رغما عن إرادتها تبدو قاتمة

Mas o simples acto de gentileza de um estranho deixa-nos desfeitos".
ولكن، الأعمال الطيبة تجاهك، من شخص غريب فإنها تحررك."