"de um paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• من مريض
• للمريض
• عن المريض

Isto é uma biópsia verdadeira de um paciente com cancro da mama.
هذا فحص حقيقي لنسيج جسد، من مريض مصاب بسرطان الثدي

As opções são acusação de homicídio ou perguntas indiscretas vindas de um paciente?
إذا خياراتي هي أن يتم إتهامي بالقتل أو يتم سؤالي أسئلة غير ملائمة من مريض ؟

Sra. quem? Disseste a mais de um paciente que a mulher anda a dormir com o instrutor de karaté da filha?
أخبرت أكثر من مريض أن زوجته تضاجع مدرب ابنتها للكاراتيه؟

Como eu disse à agente Jareau, ao telefone, nós não temos nenhum registo de um paciente com essa descrição.
كما اخبرت العميلة جارو على الهاتف ليس لدينا سجل موجود للمريض الذي وصفته

Quando um médico trata de um paciente durante muito tempo, esse cuidado pode parecer para o paciente que é...
عندما يهتم طبيب بمريض لفترة طويلة هذا الإهتمام ينتقل للمريض

Uma prescrição de oxicodona, de um paciente de nome Larry Zebalusky.
روشتة لأجل أكسيكودون للمريض (لاري زبلسكي)

Tu não ias desistir de um paciente.
إنك لا تتخلى عن المريض.

Estão à procura de um paciente.
هل تبحث عن المريض.

Pronto, isso foi um presente de um paciente, e pelo que parece é um óptimo exercício.
حسناً، كانت هذه هدية من مريض وتصادف أن كانت تمريناً رائعاً

Espero que sejam de um paciente grato, não de um namorado secreto.
اتمنى ان يكون من مريض ممتن وليس من عشيق سري

Quero saber de um paciente que veio de um assalto a banco.
إنّي أتحقق من مريض دخل المستشفى آتياً من عمليّة سطو على مصرف.

Não seria ético aproximar-me de um paciente ou reconhece-lo de qualquer forma, um relacionamento fora desta sala até que o paciente dê o seu consentimento.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

Portanto, o que ele fez, foi retirar uma célula saudável e transformá-la numa célula doente, recapitulando a doença vezes sem conta no laboratório. Isso foi extraordinário porque era a primeira vez que tínhamos um modelo de uma doença de um paciente vivo em células humanas vivas.
وبذلك ما قام به أساساً هو أخذ خلية سليمة وتحويلها إلى خلية مريضة، وقد لخص المرض مرة بعد الأخرى في طبق، وكان هذا أمراً عظيماً، حيث أنها المرة الأولى التي كان لدينا فيها نموذج لمرض من مريض حي وفي خلايا بشرية حية

Dra. Dixon, há uma regra em relação aos desperdícios médicos de um paciente.
(ديكسن)، هناك قاعةٌ لدينا في المشفى بخصوص إعطاء النفاياتِ الطبّيّة للمريض