"de um submarino" - Traduction Portugais en Arabe

• من غواصة
• من غوّاصة

Morreram dois homens para salvarem os livros de um submarino a afundar-se.
مات رجلان من أجل الحصول على هذين الكتابين.. من غواصة غارقة..

Como se convence alguém a "querer" sair de um submarino? Como convencer a tripulação... a "querer" sair de um submarino nuclear?
كيف تجعلهم يرغبون في الخروج من غواصة نووية

Não é como lançar mísseis de um submarino em que ambos têm de dar à chave.
فأنتما لا تطلقان قذائف من غواصة وعليكما تشغيل مفتاحيكما.

O MIRV pode ser lançado de um submarino ou de terra para a estratosfera.
بإمكان إطلاق الصاروخ من غوّاصة أو من على اليابسة إلى الطبقة العليا من الغلاف الجوّي

O que é que querem de um submarino com 70 anos?
ما مرادهم من غوّاصة عمرها 70 عامًا؟

O que querem eles de um submarino com 70 anos?
-ما مرادهم من غوّاصة عمرها 70 عامًا؟

Usar o som para determinar a posição do inimigo é uma das técnicas mais antigas na guerra, quer seja encostando o ouvido ao chão ou com o sonar de um submarino.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

É como lançar mísseis de um submarino.
هذا أشبه باطلاق قذائف من غواصة.

Ela não acreditava que eu estava a falar de um submarino nuclear.
لم تصدق أنني كنت أتصل من غواصة نووية

Trazida de um submarino, juntamente com os livros de código, o ursinho de peluche do Comandante, o que tem você?
المحررة من غواصة ألمانية مأسورة بجانب كتب الشفرات والدب (تيدي) الخاص بالكابتن وكل ما تملكه

Sim... ele roubou obras de arte nazi de um submarino.
{\pos(195,223)}نعم {\pos(195,223)}ونهب الفنون النازيّة من غواصة غوّاصة لعينة يا شباب