"de uma base" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدة
• قاعدةِ

de uma base militar ou numa instalação do Dept. de Saúde.
تسرقه . إمّا من قاعدة عسكرية أو منشأة لوزارة الصحة.

Preciso de uma base de operações mais perto do Instituto.
لذلك أنا بحاجة إلى قاعدة عملية قريبة من المعهد

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Este bunker está muitos metros abaixo de uma base militar nos limites da cidade.
هذا المخبأِ يمتد أكثر من مائة قدم تحت قاعدةِ عسكريه على أطرافِ المدينةِ

A Místique descobriu plantas de uma base.
ميتسكيو اكتشفَ خطط قاعدةِ

E do meu ponto de vista, fora de uma base militar em Lawton, Oklahoma, eu não fazia a distinção entre jornalista ou ator de TV.
ومن موقعي المميز، خارج قاعدة عسكرية في لاوتون، أوكلاهوما، لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل.

A Amber precisava de trazer a máquina de uma base militar no Texas para Flint.
عمبر كانت بحاجة إلى نقل الجهاز من قاعدة عسكرية بتكساس إلى مدينة فلينت.

Encontraram os destroços de uma base Rebelde... mas abandonada há tempos.
وجدوا بقايا قاعدة الثوار لكنهم يخمنون بأنهم هجروها منذ وقت قريب

Sabes, a pequena com quem dancei era administradora de uma base de dados.
تلك الفتاة التي كنت أرقص معها كانت مديرة قاعدة بيانات

Vai precisar de uma base larga e achatada, ventilação e portas de acesso para energia e Internet.
إنه يحتاج قاعدة واسعة. قاعدة مسطحة. تهوية وفتحات لكل من الأزرار والإنترنت.

Teve o repositório de uma base de dados alienígena dos Anciaos carregado efectivamente na sua cabeça.
تم إيداع قاعدة بيانات القداماء بالكامل وبفعاليه تم تحميلها إلى دماغه

Acabei de mudar de uma base de dados de criminosos local.
فقط انتقلت من قاعدة بيانات الجنائية المحلية.

Olha, o meu pai arrastou-me de uma base aérea para outra.
والدي كان يجرني معه من قاعدة عسكرية الى اخرى

Acabei de mijar nisso. Pelo amor de Deus, põe em cima de uma base.
تبولت على هذا للتو بربك، ضعها على قاعدة الكؤوس

As únicas pessoas autorizadas lá eram tropas americanas de uma base ali perto e algumas tropas equatorianas.
سُمحَ بالدخول فقط للجيشَ أمريكيَ المتواجد في قاعدة قريبة

Ele roubou armas de uma base dos Fuzileiros, para armar um bando. - Pessoas morreram.
سرق أسلحة من قاعدة بحرية لتسليح عصابة، مات أشخاص.

E a tentar descobrir como tirar dois prisioneiros de uma base usando uma identidade que já sabem que foi roubada.
كيف سيخرج مسجونين من قاعدة عسكرية ؟ مع بطاقة تعريف تم التبليغ مسبقاً عن سرقتها