| de uma base militar ou numa instalação do Dept. de Saúde. | Open Subtitles | تسرقه . إمّا من قاعدة عسكرية أو منشأة لوزارة الصحة. |
| Preciso de uma base de operações mais perto do Instituto. | Open Subtitles | لذلك أنا بحاجة إلى قاعدة عملية قريبة من المعهد |
| Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados. | TED | لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات |
| Este bunker está muitos metros abaixo de uma base militar nos limites da cidade. | Open Subtitles | هذا المخبأِ يمتد أكثر من مائة قدم تحت قاعدةِ عسكريه على أطرافِ المدينةِ |
| A Místique descobriu plantas de uma base. | Open Subtitles | ميتسكيو اكتشفَ خطط قاعدةِ |
| E do meu ponto de vista, fora de uma base militar em Lawton, Oklahoma, eu não fazia a distinção entre jornalista ou ator de TV. | TED | ومن موقعي المميز، خارج قاعدة عسكرية في لاوتون، أوكلاهوما، لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل. |
| A Amber precisava de trazer a máquina de uma base militar no Texas para Flint. | TED | عمبر كانت بحاجة إلى نقل الجهاز من قاعدة عسكرية بتكساس إلى مدينة فلينت. |
| Encontraram os destroços de uma base Rebelde... mas abandonada há tempos. | Open Subtitles | وجدوا بقايا قاعدة الثوار لكنهم يخمنون بأنهم هجروها منذ وقت قريب |
| Sabes, a pequena com quem dancei era administradora de uma base de dados. | Open Subtitles | تلك الفتاة التي كنت أرقص معها كانت مديرة قاعدة بيانات |
| Vai precisar de uma base larga e achatada, ventilação e portas de acesso para energia e Internet. | Open Subtitles | إنه يحتاج قاعدة واسعة. قاعدة مسطحة. تهوية وفتحات لكل من الأزرار والإنترنت. |
| Teve o repositório de uma base de dados alienígena dos Anciaos carregado efectivamente na sua cabeça. | Open Subtitles | تم إيداع قاعدة بيانات القداماء بالكامل وبفعاليه تم تحميلها إلى دماغه |
| Acabei de mudar de uma base de dados de criminosos local. | Open Subtitles | فقط انتقلت من قاعدة بيانات الجنائية المحلية. |
| Olha, o meu pai arrastou-me de uma base aérea para outra. | Open Subtitles | والدي كان يجرني معه من قاعدة عسكرية الى اخرى |
| Acabei de mijar nisso. Pelo amor de Deus, põe em cima de uma base. | Open Subtitles | تبولت على هذا للتو بربك، ضعها على قاعدة الكؤوس |
| As únicas pessoas autorizadas lá eram tropas americanas de uma base ali perto e algumas tropas equatorianas. | Open Subtitles | سُمحَ بالدخول فقط للجيشَ أمريكيَ المتواجد في قاعدة قريبة |
| Ele roubou armas de uma base dos Fuzileiros, para armar um bando. - Pessoas morreram. | Open Subtitles | سرق أسلحة من قاعدة بحرية لتسليح عصابة، مات أشخاص. |
| E a tentar descobrir como tirar dois prisioneiros de uma base usando uma identidade que já sabem que foi roubada. | Open Subtitles | كيف سيخرج مسجونين من قاعدة عسكرية ؟ مع بطاقة تعريف تم التبليغ مسبقاً عن سرقتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 