"de uma série de" - Traduction Portugais en Arabe

• من سلسلة
• سلسلة من
• لسلسلة من
• عن سلسلة
• عن مجموعة من

Um de uma série de 15 e de valor astronómico.
لوحة من سلسلة تتكون من 15 لوحة وقيمتها فلكية

Todas de uma série de contas registradas sob o mesmo endereço.
جميعها واردة من سلسلة من الحسابات المسجلة بنفس العنوان

O tornado foi classificado, como um F2 na Escala Fujita, e é o último de uma série de tempestades para esta temporada.
الإعصار صنف على أنه من الدرجة الثانية على مقياس فوجيتا هو الأخير من سلسلة العواصف الرهيبة

Claro que tive sorte, mas aquela sorte resultou de uma série de pequenos riscos que corri, começando por dizer olá.
بالطبع كنت محظوظة، ولكن هذا الحظ كان نتيجة سلسلة من مجازفاتٍ صغيرةٍ قمت بها، بدايةً من إلقاء التحية،

No Outono de 1934, sofreu a primeira de uma série de depressões nervosas e foi internado num sanatório.
في خريف عام 1934، تعرض لنوبة أولى تطورت إلى سلسلة من الانهيارات وقضى وقتاً في المصحة.

mas, talvez que o desenvolvimento de vida complexa precisasse de uma série de acontecimentos pouco prováveis.
لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة لسلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

Mas, ao que parece, soube de uma série de acidentes e algumas infelizes mortes que ocorreram durante o teu mandado.
ولكن يبدو أن عرف بشكل ما عن سلسلة حوادث ووفيات مؤسفة عديدة وقعت تحت إدارتك

O primeiro objetivo é lançar a bola através... de uma série de obstáculos com areia e água, até que você chegue no gramado.
الهدف الاول ان تضرب الكرة بعيدة عن مجموعة من الاماكن التى يوجد بها ماء و رمال حتى تهبط فى الارض الخضراء.

Três rapazes com nomes de desenhos animados, tirados de uma série de aventuras inofensiva.
ثلاثة فتية يحملون أسماء كرتون من سلسلة مغامرات غير مؤذية

As palavras não ocorrem isoladamente, fazem parte de uma série de acções.
الكلمات لا توجد في العزلة إنها جزء من سلسلة احداث

Os assassinatos de Roma e Viena são apenas os últimos de uma série de atos terroristas brutais cometidos com o apoio de Gaddafi.
إن الهجمات التي وقعت في روما وفيينا ما هي إلا واحدة من سلسلة جرائم إرهابية وحشية جرت بدعم القذافي

E como podem ver neste mapa, há esta incrível assinatura geográfica de uma série de ilhas que existiam no porto e uma matriz de sapais e praias que serviam como atenuação natural das ondas para o assentamento do planalto.
ويمكنك أن ترى من هذه الخريطة، هذا التوقيع الجغرافي المدهش من سلسلة من الجزر التي كانت في المرفأ ومصفوفة من المستنقعات المالحة والشواطئ التي خدمت تضعيف موجة الطبيعة لتسوية المرتفعات.

Porque o estágio permite ao empregador ter como base da sua decisão contratual um exemplo real de trabalho, em vez de uma série de entrevistas. O empregador não tem de tomar a decisão permanente de contratar até que o período de estágio termine.
لأن التدريب يسمح لصاحب العمل لتبني قرار التعيين على عينة عمل حقيقة بدلاَ من سلسلة مقابلات العمل، ولا يتوجب على صاحب العمل جعل قرار التوظيف دائماَ حتى إنتهاء فترة التدريب.

Mais um de uma série de eventos públicos, patrocinado pela Horne Industries, em prol do movimento Parem o Projecto Ghostwood.
واحدٌ آخر من سلسلة الأحداث العامة المستمرة برعاية صناعات "هورن". لمساعدة حركة "إيقاف تطوير "غوستوود"".

Quando faz parte de uma série de crimes relacionados!
حين تكون واحدة من سلسلة جرائم قتل

"Sendo o quarto de uma série de ataques,"
الحادث الرابع من سلسلة الهجمات

o quarto de uma série de incêndios. Ainda não se pronunciaram sobre possíveis suspeitos.
"ويعتبر هذا الحريق هو الرابع من سلسلة الحرائق ولازال لم يصلنا أي معلومات عن مشتبهين بهم محتملين"

Então, decidi ao longo dos anos, à conta de uma série de experiências, que isto é por causa do contexto e da arquitetura.
لذا، قررت على مر السنين، بسبب سلسلة من التجارب أنه بسبب التركيب والهندسة.

O que esta descobriu, através de uma série de testes e entrevistas, não só contribuiu para o estudo da memória,
الأمور التي اكتشفتها عبر سلسلة من الفحوص والمقابلات لم تساهم إلى حدٍّ كبير في دراسة الذاكرة فحسب،

Para Kepler, era apenas o primeiro de uma série de exílios, forçados nele, por fanáticos religiosos.
بالنسبة لكيبلر فإن ذلك يُعتبر كبداية لسلسلة من عمليات نفى كثيرة تم اجباره عليها بسبب المتعصبين الدينيين

Estamos a falar de uma série de homicídios duplos que, penso eu, estão relacionados.
نحن نتكلم عن سلسلة من الجرائم المزدوجة التي اعتقد انها متصلة ببعضها البعض

Todas as pessoas que aqui vê são seus colegas, cada um encarregado de uma série de produtos.
الجميع هنا زملاء لكِ. كل فرد مسؤول عن مجموعة من المنتجات.