"de vírus" - Traduction Portugais en Arabe

• من الفيروس
• من الفيروسات
• من فيروس
• فيروسات
• عن الفيروسات

Cada ponto representa uma família ou uma espécie diferente de vírus.
و كل بقعة تمثل عائلة مختلفة من الفيروسات أو نوع من الفيروس

Elas recebem uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

Como decerto sabe, estou em posse de vírus suficiente para dizimar grande parte da população deste país.
كما تعرف بلا شك, أنا معى ما يكفى من الفيروس لقتل نسبة جيدة من سكان هذه البلاد

Então a coisa fica mesmo horrível quando ela explode e um exército de vírus transborda de dentro dela.
و تسوء الأمور أكثر عندما تنفجر البكتريا ، ويخرج منها جيش من الفيروسات متدفقة من دواخلها.

Uma colher de chá normal de água do mar, contém cinco milhões de bactérias e 50 milhões de vírus.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Acho que ele é capaz de ter criado uma espécie de vírus e os vírus muitas vezes espalham-se por contacto corporal.
أعتقد انه خلق نوع من فيروس و الفيروسات في أغلب الأحيان تنتشر عبر الإتصال الجسدى

O problema de vírus para PC tem 25 anos.
مشكلة فيروسات الحواسيب الشخصية لها 25 عاما الان

Quero transformar tudo o que sabemos neste momento sobre detetar vírus e sobre o espetro de vírus que por aí andam num pequeno chip.
أريد أن أحول كل ما نعرفه الآن عن الكشف عن الفيروسات و مدى الفيروسات الموجودة حولنا الى .. فلنقل: شريحة إلكترونية بسيطة.

Eu sei, mas ele vai libertar mais quantidade de vírus se não lha dermos.
أعرف هذا, لكنه سيطلق المزيد من الفيروس اذا لم نفعل

A partir desta manhã, que a Ubient software opera livre de vírus.
اعتبارا من صباح اليوم أصبحت برمجيات يوبيينت خالية من الفيروس

É um vírus. Que tipo de vírus poderia causar distúrbios elétricos?
انتظر , ما هو نوع من الفيروس الذي يمكن أن يسبب هذا النوع من الاضطراب الكهربائي؟

Estamos quase a acabar. Não encontrámos nenhum resíduo de vírus.
لقد أوشكنا على الإنتهاء لم نجد أي بقايا من الفيروس

Sim, um alerta de vírus já se espalhou pelas redes sociais, e houve um grande aumento na compra de telefones fixos.
أجل .. التحذير من الفيروس بالفعل قد نشر من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية وكانت هناك زيادة كبيرة

Acreditamos que ele foi sujeito a um tipo de vírus violento, cuja origem e comportamento também são inexplicáveis.
نعتقد الآن بأنّه أخضع إلى الإجهاد الفتّاك من الفيروس... ... الذيأصلوسلوك غير قابل للتفسير أيضا.

Temos tecidos em cultura celular: há centenas de vírus.
هناك طن من الفيروسات لكل من خلايا الأنسجة المستنبة

Mas há um número colossal de vírus a circular no ambiente, todos eles com o potencial de encontrar novos hospedeiros.
لكن هناك عدداً مدهشاً من الفيروسات المنتشرة في البيئة، لجميعها القدرة على مواجهة عوائل جدد.

Há uma enorme diversidade de vírus que só agora começamos a descobrir.
يوجد تنوع هائل من الفيروسات التي فقط نبدأ في اكتشافها.

Assim a equipa do hospital pode testar amostras de doentes para uma ampla série de vírus, dentro de um dia.
لذا بوسع مختصي المختبر في المستشفى فحص عينات المرضى لمجموعة كبيرة من الفيروسات في ظرف يوم واحد.

Nós a testamos para todos os tipos de vírus.
ربما يكون مجرد علامه لشيء آخر لقد اختبرناها من الفيروسات

Equipar engodos. Padrão incubação de vírus encontrado na firewall.
نشر مجموعة كاملة من فيروس كمين المتغيرات داخل الحواجز.

Não acho que nenhuma decisão interfira na sua vida, a menos que se invente algum tipo de vírus zumbi ou algo assim.
إلا إذا كنت تقصد الاختراع نوعا من فيروس زومبي أو شيء من هذا. لا.

Se forem criadores de vírus e forem capazes de infetar computadores Windows, mas não souberem o que fazer com eles, podem vender esses computadores infetados, computadores de outras pessoas, a estes tipos.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص

O sangue irá ser testado quanto à presença de vírus zoonóticos, segundo um programa que o Dr. Wolfe levou anos a estabelecer.
وسيتم اختبار الدم للبحث عن الفيروسات الحيوانية المنشأ، جزء من البرنامج الذي قام بإعداده د.